ANGAJATORULUI - превод на Български

• работодателя
• работодател
• работодателят
• работодателите

Примери за използване на Angajatorului на Румънски и техните преводи на Български

Moştenitorul averii de miliarde de dolari şi fiul angajatorului meu.
Наследник на милионни долари и синът на шефа ми.

Nu va exista nicio cheltuiala suplimentara a angajatorului.
Така няма да има допълнителни разходи и за работодателя.

În acest caz, o poliță de asigurare de viață obținută prin intermediul angajatorului dvs. ar trebui să fie considerată o politică complementară o altă politică mai mare.
В този случай, животозастрахователна полица, получен чрез вашия работодател трябва да се счита за допълнителен политика към друга по-голяма политика.

În primul rând, solicitã angajatorului sã garanteze siguranța oaspeților sãi atunci când desfãșoarã activitãți normale în zona instalației.
На първо място, искаме работодателят да гарантира безопасността на нашите гости по време на нормалната работа в района на централата.

Întrucât angajatorului i se cere să furnizeze echipament de securitate și să adopte măsuri de securitate;
Като има предвид, че работодателят е длъжен да осигури предпазни средства и да взема мерки за безопасност;

Obligația de a încheia un contract de administrare a PPK revine Angajatorului până la 25 octombrie 2019.
Работодателите имат задължението да сключат договор за управление на КПС до 25 октомври 2019 г.

Finanțarea revine angajatorului și salariatului, fără ca statul federal
За финансирането отговарят работодателят и заетото лице, като федералната държава

punctul de vedere al angajatorului, dar acest lucru nu ne reușește mereu.
и мнението на работодателите, но често не получаваме отговор.

În primul rând, solicitã angajatorului sã garanteze siguranța subordonaților noștri în timpul executãrii unui lucru simplu la sediul fabricii.
На първо място, искам работодателят да гарантира безопасността на нашите видове, когато изпълнява проста позиция на площадката на завода.

practicile naționale atribuie această competență angajatorului;
доколкото националното законодателство и/или практика дава на работодателите право на такъв подбор.

Mi-a spus povestea unei tinere guvernante şi a angajatorului ei, un anume domn Fairfax Rochester.
Разказа ми историята на млада гувернантка: и работодателят й, г-н Феърфакс Рочестър.

atunci când un angajat moare, angajatorului îi sunt plătite beneficiile asigurării.
когато работникът или служителят умре, работодателят получава застрахователните обезщетения.

practicile naţionale atribuie această competenţă angajatorului;
доколкото националното законодателство и/или практика дава на работодателите право на такъв подбор.

persoana remunerată locuiește în alt stat membru sau dacă sediul angajatorului este în alt stat membru.
когато самостоятелно заето лице живее в друга държава-членка или работодателят е със седалище в друга държава-членка.

în conformitate cu cerințele Angajatorului și Autorităților Franceze din Franța.
според изискването на френските работодатели и власти във Франция.

În același timp, se motivează părinții să fie loiali angajatorului, deoarece ei știu că, în viitor, se va asigura
В същото време това мотивира родителите да са лоялни към работодателя си, защото знаят, че в бъдеще ще гарантират работа

Cererile angajatorului de încadrare în muncă a străinilor se examinează preponderent în conformitate cu criteriile
Проверката на молбите на работодателите за назначаване на чужденци се ръководи от Критерии и процедури, договорени между социалните партньори

Cred că ai ceva care aparţine angajatorului meu şi tu eşti cel cu care trebuie să vorbesc despre returnarea mărfii furate de asociatul tău.
Началникът ми беше обран. Търся те, за да ми върнеш стоката, задигната от съдружника ти.

Cererea se trimite direct angajatorului care este responsabil pentru plata prestaţiei de boală în numerar(sykepenger) pe o perioadă de până la 16 zile.
Заявлението се подава директно до работодателя, който е отговорен за изплащането на паричното обезщетение за болест sykepenger за до 16 дни.

Cele care acaparează atenţia angajatorului şi n-o lasă să scape chiar dacă ea zice:"Mă predau".
Веднъж щом грабнеш вниманието на работодателите, не го изпускаш. Дори и да казват"чичо".