РАБОТОДАТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• angajatorii
• patronilor
• angajatori
• angajatorilor
• angajatorul
• patronii
• patroni

Примери за използване на Работодателите на Български и техните преводи на Румънски

В действителност е много трудно работодателите да уволняват служител с постоянни договори.
Într-adevăr, este foarte dificil pentru angajatori să concedieze un angajat pe contracte permanente.

Законно ли е работодателите да наблюдават служителите на работното място?
Este legal ca angajații să fie monitorizați de către angajatori la locul de muncă?

Какво могат да направят работодателите, за да помогнат?
Ce poate face un angajator pentru a ajuta?

Добрата новина: Близо половината от работодателите смятат да увеличат заплатите на служителите си догодина.
Articolul următorStudiu: Jumatate dintre manageri intentioneaza sa majoreze salariile in acest an.

Дефицитът на кадри вътре в страната принуждава работодателите да привличат чуждестранни работници.
Deficiența personalului de muncă îi determină pe angajatori să apeleze la muncitori din străinătate.

Работодателите очакват да наемат повече служители през следващите три месеца.
Managerii anticipează mai mulţi angajaţi în următoarele trei luni.

Нито работодателите ми в"Гупил".
Nici şefii mei de la Goupil.

Защо работодателите не ви търсят след интервю за работа.
De ce angajatorul nu ţi-a oferit un loc de muncă după interviu….

Работодателите ми я дадоха за изследване,
Şefii mei l-au studiat,

Ние се фокусираме върху студентите и работодателите да адаптират нашите програми към техните нужди.
Ne concentrăm pe studenți și pe angajatori să ne adapteze programele la nevoile lor.

Сега разбирам защо работодателите не искат да наемат бивши затворници.
Acum văd de ce angajatorii se feresc să angajeze foşti puşcăriaşi.

Черен списък" на работодателите.
Lista neagră” a angajaţilor.

Затова особено се развива, че работодателите определят потенциално експлозивни зони.
Prin urmare, este deosebit de respectat pentru angajatori să desemneze zone potențial explozive.

Какво всъщност искат работодателите?
Ce caută de fapt angajatorii?

Какъв тип езикови умения очакват работодателите?
Care este nivelul de competente lingvistice dorit de angajatori?

Тази промяна обаче носи доста рискове за работодателите.
Deși această schimbare aduce cu ea un număr de riscuri pentru angajați.

Въпроса е какво искат работодателите.
E vorba de ce vor cei care m-au angajat.

Дискусиите Групата работодателите.
Grupului Patronatelor Employers Group.

Ето няколко начина, по които работодателите.
Iata cateva oportunitati puse la dispozitie de angajatori.

Проектът ще провери цялата информация, предоставена от ТРЛ и работодателите.
Proiectul va verifica toate informațiile furnizate de persoanele care caută un loc de muncă și de angajatori.