PATRONII - превод на Български

Примери за използване на Patronii на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Când patronii se simt incompetenţi….

Когато шефа се чувства некомпетентен.

Patronii mei?

Моя работодател?

Şi patronii?

А собственика?

Se juca cu toti din jur… ospatarite, patronii… necunoscuti.

Той се задяваше с всички- сервитьорки, шефове, непознати.

Pentru că este dovada vie că patronii au dispărut.

Защото той е живото доказателство за това, че господаря е мъртъв.

au fost trimişi de patronii tăi.

са изпратени от работодателя ти.

(eventual doar pe patronii acelei firme).

( обекти обслужвани само от собственика на фирмата).

Nu multumesc, m-am atasat de patronii mei, îmi pare rau!

Не, вярна съм на моите господари, много съжалявам!

Au fost patronii acestei companii de trei generaţii.

Притежавали са компанията цели три поколения.

Nici unul din patronii clubului de noapte nu au legături cu forţele legii.

Никой от клиентите в клуба снощи, не е от правоохранителните органи.

Patronii se aşteaptă la deteriorarea situaţiei economice.

Предприемачите очакват влошаване на икономическата обстановка у нас.

Patronii se tem însă că lucrurile nu se vor opri aici.

Стопани се опасяват, че това няма да спре.

Face patronii de restaurant o favoare peste tot și ieși din industria alimentară.

Направете услуга на собствениците на ресторанти и зарежете хранителната индустрия.

Dacă patronii tăi de la Serviciul Secret ar şti despre munca tatălui tău.

Ако ръководството в Сикрет сървис разбере за работата на баща ти.

Patronii nu-s multumiti de slujitori,

Управляващите не са доволни от подчинените си

Patronii acestei false Europe sunt vrăjiţi de superstiţia unui progres inevitabil.

Привържениците на тази фалшива Европа са омагьосани от суеверията за неизбежен прогрес.

Acesta experiența captivantă, virtuala inspira mai multă încredere în rândul oaspeților potențiali și patronii.

Тези всеобхватни виртуални преживявания вдъхват допълнителна увереност в потенциалните си гости и клиенти.

De asemenea, va reflecta starea sa de spirit faţă de patronii săi.

Но също ще отрази и отношението му към неговите меценати.

Angajații ne-au spus că patronii sunt în concediu.

Аз съм учуден, че казвате, че работниците са в принудителен отпуск.

dar tipic pentru patronii mei.

типично за хората, за които работя.