Примери за използване на Patronilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În ciuda unor critici din partea patronilor şi proprietarilor de baruri,
Въпреки известни критики от страна на съдържателите и собствениците Una este lăcomia şi rapacitatea extremă a patronilor şi a industriaşilor,
Едната е прекомерната алчност и хищност на фабрикантите и индустриалците; другата- крайностите,Uite. Am făcut patronilor tăi un mare serviciu administrând o colecţie de literatură bună.
Ето, направих голяма услуга на покровителите ви като уважих колекция от добра литература.Majoritatea patronilor de presă utilizează companii din străinătate-- care nu-şi dezvăluie acţionarii-- pentru a-şi ascunde rolul.
Повечето притежатели на медии използват офшорни компании, които не разкриват своите акционери, за да потулят ролята си.Din pacate, a fost acela care a stat in calea… schimbarilor de orice fel in BASEketball… care sa creasca profitul patronilor.
За съжаление, само той ми пречеше, да направя такива промени в бейзкетбола, които да увеличат приходите на собственика му.Se spune ca cazinourile din Vegas nu sunt construite cu banii patronilor, ci al celor care au pierdut bani.
Казината в Лас Вегас не са построени с парите на собствениците, а с парите este ultimul reprezentant… al patronilor de circ traditional.
la nivel national, de catre guvern si de organizatiile reprezentative ale patronilor si lucratorilor.
постигнато spunea că„dantelele de Bruxelles“ presupun existenţa patronilor şi a muncitorilor salariaţi.
partile se angajeaza, in consultare cu organizatiile patronilor si lucratorilor.
договарящите се страни се задължават в консултация с организациите на работодателите и работниците.Patronilor fabricilor nu le convenea
На собствениците Dreptul lucratorilor si al patronilor la actiuni colective, in caz de conflict de interese,
Правото на трудещите се и на работодателите на колективни действия в случай на конфликт на интересите,Acesta va invita cel mult două organizaţii internaţionale ale patronilor şi cel mult două organizaţii internaţionale ale lucrătorilor sa trimită observatori,
Той предлага на не повече от две международни организации на работодателите и на не повече от две международни организации на трудещите се да изпратят свои наблюдатели, които да участватrevizuita dupa consultari cu organizatiile interesate ale patronilor si lucratorilor.
при необходимост ревизиран в консултация със заинтересуваните организации на работодателите и на работниците и служителите.se angajeaza sa ia toate masurile necesare si corespunzatoare pentru a asigura muncitorilor si patronilor libera exercitare a dreptului sindical.
да вземе всички необходими и подходящи мерки, за да осигури на трудещите се и на работодателите свободното упражняване на правото на синдикално организиране чл.se angajeaza sa ia toate masurile necesare si corespunzatoare pentru a asigura muncitorilor si patronilor libera exercitare a dreptului sindical.
се задължава да вземе всички необходими и подходящи мерки, за да осигури на трудещите се и на работодателите свободното упражняване на правото на синдикално организиране.guvernul siorganizatiile reprezentative ale patronilor si lucratorilor au convenitaltfel.
е съгласувано друго от правителството и представителните организации на работодателите и на работниците.revizuită după consultări cu organizațiile interesate ale patronilor și lucrătorilor.
при необходимост ревизиран в консултация със заинтересуваните организации на работодателите и на работниците и служителите.corespunzătoare pentru a asigura muncitorilor şi patronilor libera exercitare a dreptului sindical.
за да осигури на трудещите се и на работодателите свободното упражняване на правото на синдикално организиране.din cauza rezistenţei patronilor şi a poziţiei pasive a lui CSIB,
но заради съпротива на работодателите и заради пасивната позиция на КНСБ,
