UN ANGAJATOR - превод на Български

• работодател
• работодателят
• работодателя
• работодателите

Примери за използване на Un angajator на Румънски и техните преводи на Български

ei au încercat să raporteze un angajator pentru discriminare, pericol
защото те се опитаха да докладва на работодателя за дискриминация, заплаха за безопасността

În cazul unui răspuns afirmativ la a treia întrebare litera a: Faptul că un angajator are interesul să limiteze riscurile inerente pensiei de întreprindere poate reprezenta un motiv pentru justificarea unui astfel de sistem?
В случай на утвърдителен отговор на буква а от третия въпрос, може ли довод за обосноваване на такава схема да бъде обстоятелството, че работодател има интерес да ограничава рисковете, присъщи на пенсията от предприятие?

În cazul în care un angajator hotărăște să concedieze un lucrător prezent de multă vreme în întreprinderea sa,
Ако работодател реши да уволни работник или служител, който работи от

Dacã un angajator depinde de viața de prestigiu a companiei sale,
Ако работодателят зависи от живота на престижа на своята компания,

sunteţi un părinte sau un angajator, există întotdeauna unele site-uri
сте родител или работодател, винаги има някои уеб сайтове

(a)“concediericolective” reprezintă concedierile efectuate de un angajator dintr-unul sau mai multe motive,
Колективно освобождаване от работа" означава освобождаване, извършено от работодателя, по една или повече, несвързани с отделните работници, причини,

În cazul în care un angajator nu reușește să o facă
Ако работодателят не успее да го направи

Alineatele(1) și(5) prevăd că un angajator poate iniția procedura în numele salariaților săi
В параграфи 1 и 5 предвижда, че работодател може да започне процедурата от името на своите служители

Statele membre se asigură că un angajator nu interzice lucrătorilor și nu îi sancționează sau împiedică să lucreze pentru alți angajatori
Държавите членки гарантират, че работодателят не забранява на работниците да осъществяват трудова дейност с други работодатели

(a)“concediericolective” reprezintă concedierile efectuate de un angajator dintr-unul sau mai multe motive,
(а)"колективни уволнения" означава уволнения, извършени от работодателя поради една или повече причини, които не са свързани с личността на засегнатите трудещи се,

Cu toate acestea, un angajator comunică sau completează documentele menționate la articolul 5 alineatul(1),
Въпреки това работодателите предоставят или допълват документите, посочени в член 5,

Trimitere preliminară- Politica socială- Muncă pe durată determinată- Contracte încheiate cu un angajator din sectorul public- Măsuri de sancționare a utilizării abuzive a contractelor pe durată determinată- Lipsa unui drept la repararea prejudiciului- Principiulefectivității”.
Преюдициално запитване- Социална политика- Срочна заетост- Договори, сключени с работодател от публичния сектор- Мерки за санкциониране на злоупотребите със срочни трудови договори- Липса на право на обезщетяване на вредите- Принцип на ефективност“.

În virtutea unei ordonanțe de executare, un angajator este obligat să îi plătească creditorului o sumă unică de bani
Въз основа на решение за принудително изпълнение работодателят на длъжника трябва да плати на взискателя еднократна парична сума

(a)“concediericolective” reprezintă concedierile efectuate de un angajator dintr-unul sau mai multe motive,
Масови уволнения” означава уволнение, извършено от работодателя, по една или повече причини, несвързани с конкретните работници,

Prezentul standard trebuie aplicat de un angajator la contabilizarea tuturor beneficiilor angajaților, cu excepția beneficiilor
Настоящият стандарт се прилага от работодателите при счетоводното отчитане на всички доходи на наети лица,

Dacă o persoană sau un angajator care nu a fost verificat de noi încarcă fonduri în cont înainte să deveniți un client Select,
Ако отделно лице или работодател, които не са удостоверени от нас, зареди пари в сметката преди да сте станали Select клиент,

(1) Statele membre se asigură că un angajator nu interzice unui lucrător să lucreze pentru alți angajatori în afara programului de lucru stabilit cu angajatorul respectiv
Държавите членки гарантират, че работодателят нито забранява на работника да осъществява трудова дейност с други работодатели извън работния график,

(a)"concedieri colective" reprezintă concedierile efectuate de un angajator dintr-unul sau mai multe motive,
Колективни уволнения" означава уволнение, извършено от работодателя, по една или повече причини, несвързани с конкретните работници,

activitățile în acest statmembru» se referă la un angajator care desfășoară în mod obișnuit activități semnificative.
параграф 1 от основния регламент, изразът„което обичайно осъществява дейността си в нея“ се отнася до работодател, който обичайно извършва значителни по обхват дейности.

Un angajator trebuie să dea un angajat destule pauze pentru a vă asigura sănătatea
Работодателят трябва да даде на служителя достатъчно почивки,