ANUNȚÂND - превод на Български

• обявявайки
• обявяване
• обявява

Примери за използване на Anunțând на Румънски и техните преводи на Български

De atunci, Trading 212 pare să fie luați măsuri pentru a asigura o situație similară nu se repetă, anunțând că a fost ridicarea nivelului de depozit necesar pentru a tranzactiona in marja.
Оттогава Trading 212 изглежда се предприема мерки за постигане на подобна ситуация, не повтаря, обявявайки го е повишаване на нивото на депозит е необходимо да търгуват на марджин.

în discursul anual adresat națiunii, anunțând o nouă baterie de măsuri pentru a încuraja familiile să aibă copii.
посочи той на 10 февруари в годишното си обръщение към нацията, обявявайки нов пакет от мерки, окуражаващи двойките да създават деца.

Weller, am găsit doar o schiță a unui comunicat de presă pe laptop-ul Riley anunțând vânzarea de Riley Motors astfel încât el poate concentra mai mult asupra eforturilor sale spațiale.
Weller, ние просто намери проект на съобщение за пресата на лаптоп Райли обявяване продажбата на Райли Motors така че той може да се съсредоточи повече върху космическите му усилия.

Împăratul Yongle a retrogradat Nanjingul drept capitală secundară în 1403, anunțând faptul că noua capitală a Ming-ului va fi baza lui de putere de la Beijing.
Мястото е избрано от император Юнлъ. Юнлъ оставя Нанкин като втора столица и през 1403 г. обявява, че новата столица на Китай ще бъде в средището му на власт- Пекин.

i-ar răspunde robotul și ar auzi un mesaj înregistrat în prealabil, anunțând faptul că serviciul va deveni operațional în 2012.
попада на предварително записаното съобщение на телефонния секретар, което обявява, че услугата ще работи през 2012 г. Това би представлявало двойна трагедия.

Anunțând noul nostru program:
Обявяване на новата ни програма:

când am văzut semnul anunțând 12 km pantă la 7% am înțeles
Mont de Chat и когато видях знака, обявяващ 12 km наклон в 7, аз разбрах,

Știri masive de la scena mondială de modă de astăzi, cu LVMH anunțând că designerul Off-White Virgil Abloh a venit la bord ca Louis Vuitton artistic director de bărbați.
Масивна новина от световната модна сцена днес с LVMH обяви, че Off-White дизайнер Върджил Abloh е дошъл на борда като художествен директор на Louis Vuitton на мъжко облекло.

frecvența de semne anunțând realizări și profeții de întoarcerea lui Isus Hristos,
честотата на признаци възвестяван постижения и пророчества за завръщането на Исус Христос,

Kennedy anunțând în 1962 că America“alege să meargă pe Lună în acest deceniu și să facă celelalte lucruri nu pentru că sunt simple,
В Университета Райс президентът Кенеди заявява:"… ние избрахме да стъпим на Луната през това десетилетие,

reducând costurile și anunțând un plan de redresare,
намалява разходите и обяви план за преструктуриране на Юроуингс(Eurowings)

Kennedy anunțând în 1962 că America“alege să meargă pe Lună în acest deceniu
В реч в университета“Райс”, президентът Кенеди заявява:“… Ние избираме да отидем на Луната в това десетилетие

Monument al cinematografiei franceze, actorul de 66 de ani a atras atenția în 2012 anunțând că renunță la pașaportul francez în semn de protest față de nivelul de impozitare a celor mai mari averi din Franța introdus de guvernul socialist.
Гигантът на френското кино предизвика сензация през 2012 г. с изявлението, че се отказва от френския си паспорт в знак на протест срещу високото данъчно облагане на най-богатите французи, въведено от социалистическото правителство.

profețiile biblice nu exhaustive anunțând revenirea Domnului nostru Isus Hristos,
библейски знаци и пророчества възвестявайки завръщането на нашия Господ Исус Христос,

Kennedy anunțând în 1962 că America“alege să meargă pe Lună în acest deceniu
Произнесена в университета„Райс“, президентът Кенеди заявява:„… Ние избираме да отидем на Луната в това десетилетие

Ursula von der Leyen și-a declarat angajamentul față de statul de drept ca valoare europeană, anunțând că intenționează să instituie un mecanism de monitorizare la nivelul UE în paralel cu măsurile existente.
Урсула фон дер Лайен представи своя ангажимент за принципите на правовата държава като европейска ценност, като обяви, че има за цел да установи механизъм за наблюдение на ниво ЕС успоредно със съществуващите мерки.

Coreea de Sud companie otelariile «Pohang de fier și Steel Company» a început să construiască o instalație pentru producția de oțel inoxidabil în Vietnam și anunțând propriile lor planuri de investiții în demararea producției de «oțelinoxidabil» laminate la rece în Turcia.
Южнокорейският стоманодобивна компания«Pohang желязо и стомана Company» започна да построи завод за производство на неръждаема стомана във Виетнам и за обявяване на собствените си планове за инвестиции в стартирането на производството на студено валцувани«неръждаема стомана» в Турция.

autoritățile de la Kiev au refuzat să facă acest lucru, anunțând că așteaptă o decizie în acest sens din partea Curții Europene a Drepturilor Omului.
да ѝ предаде Осмаев, но властите в Киев отказаха да го направят, заявявайки, че искат да изчакат Европейският съд по правата на човека да се произнесе за обжалването му срещу екстрадицията.

va suna o alarmă, anunțând instantaneu vasul care se apropie,
ще прозвучи аларма, която незабавно ще ви уведоми за приближаващия кораб,

prosperitatea în țara lor", a spus Pompeo anunțând numirea lui Abrams.
просперитета в страната,” обяви Помпео, представайки Ейбрамс на пресконферанция във Вашингтон снощи.