APLICĂ CU - превод на Български

• прилага с
• нанася с

Примери за използване на Aplică cu на Румънски и техните преводи на Български

Design-ul contemporan al 80 Camerele și suitele se aplică cu lemn de tec
Съвременният дизайн на 80 стаи и апартаменти се прилагат с тиково дърво

Specialiștii aplică cu succes un număr de antidepresive clasice cu activitate vegetativă
Експертите използват с известен успех с редица класически антидепресанти

Grundul de hidroizolare se aplică cu pensula, cu rola
Хидроизолационният грунд се полага с четка, валяк

uscat apoi Wartrol se aplică cu pensula aplicator pentru verucile special.
суши се след Wartrol се нанася с четка апликатор за брадавици особено.

În majoritatea cazurilor, oamenii aplică cu propriile site-uri de sport locale,
В повечето случаи хората кандидатстват със свои сайтове на спортна тематика,

procedura de suspendare a plăților prevăzută la articolul 33 din Decretul legislativ nr. 228 se aplică cu titlu preventiv.
предвидено в член 33 от Законодателен декрет № 228, е било приложено с превантивна цел.

art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE se aplică cu respectarea dispoziţiilor art.
7 на Решение 1999/468/ЕО се прилагат при спазване на разпоредбите на член 8 на същото.

Agenții contractuali care își desfășurau activitatea în momentul intrării în vigoare a reformei(22), care se aplică cu efect retroactiv(23),
Договорно наетите служители, които вече са били на служба при влизането в сила на реформата(22), която се прилага с обратно действие(23),

comportamentul său chiriașilor încalcă ușurința vecinilor sau a altora, nu se aplică cu respect și respect față de proprietate
спокойствето на съседите или други хора, не се отнасят с респект и уважение към имуществото

Nouă din ţările terţe; întrucât aceeaşi procedură se aplică cu aceeaşi regularitate pentru stabilirea sumelor compensatorii aplicabile la importuri;
че същата процедура се прилага със същата периодичност за фиксиране на компенсаторните суми, прилагани за вноса;

Tapetul este aplicat cu imitație de zidărie.
Тапетът се нанася с имитация на тухлена зидария.

Soluția este aplicată cu ajutorul aplicațiilor.
Решението се прилага с помощта на апликации.

Soluţia a fost aplicat cu o pensula pentru a obtine rezultatul dorit.
Решението бе нанася с четка, за да получите желания резултат.

Ultrasunetele a fost aplicată cu o intensitate de 8 W/ cm-2.
Ултразвукът се прилага с интензитет от 8 W/ cm-2.

Un strat de vopsea este aplicat cu un burete, de obicei alb.
Боя се нанася с гъба, обикновено бяла.

Unguentele sunt aplicate cu mâini curate.
Мазните се прилагат с чисти ръце.

Bumbacul tencuiala este aplicat cu mistria pe perete.
Cotton мазилка се нанася с мистрия върху стената.

Mascara se aplica cu accent pe partea exterioară a ochiului.
Mascara се прилага с акцент върху външната част на окото.

Dacă vopseaua este aplicată cu ajutorul unei pensule, consumul acesteia va crește semnificativ.
Ако замазката се нанася с четка, консумацията му ще се увеличи значително.

Usturoiul cu lămâie din colesterol este chiar mai eficient dacă este aplicat cu miere.
Чесънът с лимон от холестерола е още по-ефективен, ако се прилага с мед.