APLICAM - превод на Български

• прилагаме
• приложим

Примери за използване на Aplicam на Румънски и техните преводи на Български

Nu facem compromisuri cand este vorba de calitate, ci folosim cele mai bune materii prime disponibile si aplicam controale de calitate riguroase pe toata durata procesului de productie,
Ние не приемаме компромиси с качеството, като използваме най-добрите суровини и прилагаме строг контрол на качеството през целия производствен процес,

Dacă aplicam aceste coduri şi standarde Pantheonului din Roma,
Ако приложим тези стандарти и правила в Пантеона в Рим,

este clar ca ori aplicam toate tratatele in acelasi timp,
е ясно, че или прилагаме всички споразумения едновременно,

Trebuie sa întelegem clar ca în procesul de observare al gîndirii aplicam un procedeu care, pentru observarea întregului rest al cuprinsului lumii constituie starea normala,
Трябва да сме наясно, че при наблюдаване на мисленето към последното се прилага подход, който представлява нормално състояние за разглеждане съдържанието на целия останал свят,

lasand indicatii precise referitoare la modul prin care sa aplicam aceasta relatie in vietile noastre.
една стъпка напред и оставят точни инструкции как да прилагаме това в живота.

Scopul nostru- de-a intampina si de-a satisface cerintele crescute ale clientilor nostri- ne a motivat sa aplicam toate tehnologiile noi din domeniul masinilor si utilajelor de ambalare.
Нашата цел- да посрещаме и отговаряме на нарастващите изисквания на нашите клиенти- ни кара да внедряваме всички нови технологии в сферата на пакетиращите машини и опаковъчната техника.

nuantele aprinse de farduri, pe care va trebui sa le aplicam nu pe pleoape, ci in jurul acestora,
тази пролет ние трябва да обичаме ярки сенки за очи, се прилагат, които не на клепачите, а около нея, игра с форми,

In ciuda masurilor pe care le aplicam pentru a va proteja Datele Personale,
Въпреки мерките, които прилагаме, за да защитаваме Вашите лични данни,

pentru a ne asigura ca aplicam cu exactitate termenii si condiile noastre.
за да гарантираме, че прилагаме нашите правила и условия точно.

dar este clar ca ori aplicam toate tratatele in acelasi timp, ori le punemdeoparte”.
преговорите с ЕС продължават, но е ясно, че или прилагаме всички споразумения едновременно, или се отказваме от тях".

Este clar: fie aplicam toate acordurile impreuna,
Ясно е: Или ще прилагаме заедно всички споразумения,

americanii au dreptul sa stie de ce aplicam tactici caracteristice Razboiului Rece impotriva unor democratii.
американците имат право да знаят защо използваме тактики от времето на Студената война срещу демокрации.

Unguentul este aplicat pe locul afectat cu un strat subțire, cu mișcări ușoare de 3 ori pe zi(copii de 2 ori).
Мазът се нанася върху засегнатото място с тънък слой с леки движения 3 пъти на ден(деца 2 пъти).

puteți aplica la clinică în private,
можете да кандидатствате за клиниката в частен,

Pentru a face acest lucru, aplica un spray pe hair styling,
За да направите това, нанесете спрей за оформяне на косата,

În primul rând placa, aplica un pic mai mult decât carne si apoi tot mai mult cu fiecare zi ce trece și ora.
Първо чинията, нанесете малко повече от месо, а след това все повече и повече с всеки изминал ден и час.

Pentru a face acest lucru, produsul este aplicat pe un burete sau șervețel
За да направите това, продуктът се нанася върху гъба или салфетка

Filozofia și teoria politică(etica și filosofia aplicată, filosofia politică
Философия и политическа теория(етика и приложна философия, политическа

Puteți aplica metodologia yoghinilor- clătiți sinusurile nazale cu apă sărată din fierbător(1 linguriță pe ceainic cu apă fiartă).
Можете да кандидатствате методология на йогите- изплакнете носните синуси със солена вода от чайника(1 чаена лъжичка на чайник с варена вода).

Amestecul este aplicat pe un tampon și plasat peste noapte(curs de 10 zile,
Сместа се нанася върху тампон и се поставя за една нощ(курс 10 дни,