APROAPE TOTUL - превод на Български

• почти всичко
• практически всичко

Примери за използване на Aproape totul на Румънски и техните преводи на Български

proprietățile curative ale musetel- este tratat aproape totul, chiar boli de inima.
лечебни свойства на лайка- тя третира почти всичко, дори и сърдечно-съдови заболявания.

Zilele noastre, mulți oameni suferă de boli alergice, și chiar cel puțin o reacție alergică în timpul vietii lor tolera aproape totul.
В днешно време, много хора страдат от алергични заболявания, а дори и най-малко една алергична реакция в живота си търпи почти всичко.

Pentru a găsi metode de a deschide ușile aproape totul și să scape față de acest place.
Да се намерят методи за отваряне на почти всичко, врати и да се измъкне срещу това place.

Desigur, ca aproape totul în lume, ea are și deciziile noastre.
Разбира се, подобно на почти всичко в света, той все още има своите решения.

Probabil puteți gestiona aproape totul, deoarece au un panou de control extrem de popular.
Вероятно ще бъде дадено от почти всеки, защото те имат изключително популярен контролен панел.

Puteti salva aproape totul de pe telefon către unele aplicații terțe părți plătite(rădăcină necesare).
Можете да направите резервно копие на почти всичко на телефона си от някои платени приложения на трети страни(изисква корен).

Aici, aproape totul este pregatit in ulei,
Тук почти всички ястия са готвени в олио,

este că… Aproape totul, într-un fel sau altul, într-o zi va deveni o resursă.
тази работа е такава, че почти във всичко- по един или друг начин- може да се извлече полза.

stilul de viaţă, aproape totul.
начин на живот- почти за всичко.

Acum trei săptămâni, fiul meu Aron de zece ani, medicii au găsit alergii(aproape totul, cu excepția hranei!).
Преди три седмици лекарите откриха у десетгодишния ми син Арън алергия(почти към всичко, с изключение на хранителните продукти) и астма.

Sunt pregătit fizic ca oricine altcineva din baza asta si am memorat aproape totul din munca doctorului Jackson.
Аз съм физически добре както всеки друг в тази база, и се посветих на почти всичко от работата на доктор Джаксън.

O moleculă de gaz metan echivalează cu 23 molecule de dioxid de carbon şi din tot gaz metanul prezent în atmosferă, aproape totul se datoreză gospodăriilor.
Всяка молекула метан е еквивалентна на 23 молекули въглероден диоксид. И почти цялото количество от метана в атмосферата, се дължи на добитък.

Teoria lui Einstein, a relativității generale, explică aproape totul foarte bine, pe o scală largă în univers,
Общата теория на относителността на Айнщайн обяснява почти всичко, което в огромните мащаби на Вселената действа много добре,

In primul rand si cel mai evident, vei vedea niste oameni carora le face placere aproape totul in viata- oameni care se simt bine indiferent ce fac si care nu-si irosesc timpul vaitandu-se sau regretand ca lucrurile nu stau altfel.
Най-напред ще видите хора, които харесват почти всичко в живота- чувствуват се добре, каквото и да правят, и не пилеят времето си, за да се оплакват или да пожелават нещата да са по-различни.

aplicații informatice pentru a rula aproape totul în viața lor, nevoia de a înțelege aceste aplicații
компютърни приложения да работят почти всичко в живота, необходимостта да се разбере тези приложения

iar Eu sunt capabil să fac aproape totul din ceea ce Dumnezeu poate face.
двамата имаме една консистория и аз мога да правя почти всичко, което може да прави и Бог.

sunt capabile să aproape totul.
знаещи и можещи да почти всичко.

El a văzut o vreme în care tribul lui va pierde aproape totul, dar şi că va veni apoi un timp în care ceea ce a fost pierdut va fi refacut.
Той знаел, че племето ще изгуби почти всички, но че ще дойде време, когато всичко, което е било изгубено, ще се върне.

Nu este vorba numai de angajații calificați care se aflã în forma de a lua aproape totul și de a se apãra cu un partener perfect
Името не е само за това да имаме квалифицирани служители, какви са те да предприемат почти всяка задача и да се защитават с перфектен партньор

în esență, și corectează, aproape totul pe zbor.
съветват по същество и коригиране на всичко почти в движение.