APROAPE TUTUROR - превод на Български

• почти всички
• практика всеки
• практически всички

Примери за използване на Aproape tuturor на Румънски и техните преводи на Български

Traducerea are un impact asupra aproape tuturor aspectelor societății,
Преводът оказва влияние върху почти всеки аспект на обществото,

Cauzele principale ale incendiilor sunt cunoscute aproape tuturor, dar nu intotdeauna si nu toate urmaresc masurile de siguranta.
Основните причини за пожарите са известни на почти всички, но не винаги и не всички следват мерките за безопасност.

Aproape tuturor celor care au avut o idee cumva revoluţionară
Почти всеки, у когото е имало каквато и да е революционна идея,

Se potrivesc aproape tuturor declarate de producător în promisiunile de lux de volum și lungime.
Отговарят на почти всички декларираното от производителя на обещанията за луксозен обем и дължина.

Heartbleed, că bug-ul super-distructiv care a arătat encryptions aproape tuturor, parole, nume de utilizator
Heartbleed, че супер разрушителна бъг, който разкри, криптиране почти на всички, пароли, потребителски имена

În acest moment, utilizarea aproape tuturor produselor medicale moderne este interzisă,
По това време е забранено използването на почти всички съвременни медицински продукти,

care sunt modelate pentru a face fațã aproape tuturor suprafețelor posibile.
които са оформени така, че да покриват почти всяка възможна повърхност.

Pe lângă cele menționate mai sus, este necesar să se ia în considerare produsele prezente în viața de zi cu zi a aproape tuturor.
В допълнение към посочените по-горе, е необходимо да се обмислят продукти, които присъстват в ежедневието на почти всички.

situația în cauză se poate întâmpla aproape tuturor.
въпросната ситуация може да се случи на почти всички.

otrăvesc viețile aproape tuturor.
тя трови живота на почти всеки.

iar în Europa modernă, florile portocalii sunt un atribut al aproape tuturor rochiei de mireasă.
в съвременна Европа оранжевите цветя са атрибут на почти всяка сватбена рокля.

funcționarea aproape tuturor sistemelor vitale este afectată.
функционирането на почти всички жизненоважни системи е нарушено.

interzicând comercializarea aproape tuturor antichităților care conțin fildeș.
поставяйки извън закона продажбата на почти всякакви антични предмети, съдържащи слонова кост.

Este o asuprire venită din partea ta şi a aproape tuturor femeilor de pe lumea asta.
И за такива работи ми цивриш ти и почти всяка жена на тоя свят.

care intră în componenţa aproape tuturor sticlelor din plastic.
който влиза в състава на почти всички пластмасови бутилки.

de asemenea, cunoscut aproape tuturor.
също е известен на почти всички.

dezvolta noi aptitudini în domeniul aproape tuturor competenţelor cheie ale învăţării pe tot parcursul vieţii.
развият нови умения в областта на почти всички ключови компетенции за учене през целия живот.

Faptul că un masaj făcut corect are întotdeauna beneficii pentru sănătate este cunoscut aproape tuturor.
Фактът, че правилно направеният масаж винаги има ползи за здравето, е известен на почти всички.

acidoza metabolica sunt componentele aproape tuturor bolilor pe care le cunoastem.
последващата метаболитна ацидоза е компонент на почти всяка болест.

este disponibil în punerea în aplicare a aproape tuturor.
методът е достъпен за почти всички.