APTITUDINEA - превод на Български

• способност
• годност
• уменията
• способността
• годността
• умението
• умения
• способности
• умение

Примери за използване на Aptitudinea на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, această limitare nu îl privează pe Fiu de aptitudinea de a crea tot felul de tipuri de realitate altfel-decât-personale.
Но това ограничение в действията не лишава Сина от способността да създава някакви или всякакви типове неличностна реалност.

Noua legislație privind permisele de conducere va afecta cerințele privind aptitudinea de a conduce?
Ще засегне ли новото законодателство относно свидетелствата за управление на МПС изискванията за годност за управление?

Copiii nu încetează să ne surprindă prin aptitudinea lor de a observa ceea ce este mai important.
Децата не спират да ни удивляват с умението си да забелязват най- главното в заобикалящото ги.

Program și au fiecare referință în mod specific adresa de aptitudinea solicitantului pentru a efectua studii juridice absolvent.
Програмата и всяко позоваване конкретно адресира способността на кандидата за предприемане на завършено юридическо обучение.

Fluxul mai ușor de infecție cu rotavirus la adulți este explicat nu numai prin imunitate mai puternică, ci și prin aptitudinea mai bună a tractului gastrointestinal la astfel de șocuri.
По-лесният поток от ротавирусна инфекция при възрастни се обяснява не само с по-силен имунитет, но и с по-голяма годност на стомашно-чревния тракт за такива шокове.

Aceasta este aptitudinea pe care omenirea va trebui sa o cultive in viitor,
Това са умения които човечеството трябва да развива в бъдеще

care posedă aptitudinea și ingeniozitatea de a modela viitorul industriei.
които притежават способността и изобретателността да оформят бъдещето на индустрията.

De a avea capacitatea să dezvolte acel tip de interes obsesiv, pentru a-şi perfecţiona aptitudinea de a face ceva.
Това се отнася до способността да развиеш такъв вид обсебващ интерес да усъвършенстваш умението да вършиш дадената задача.

Man Pride conține, de asemenea, adăugarea de citrulină, un aminoacid care afectează libidoul și aptitudinea fizică, ceea ce este deosebit de important pentru exercițiile„intensive”.
Man Pride съдържа също и цитрулин, аминокиселина, която засяга либидото и физическата годност, което е особено важно при“интензивно” упражнение.

Calităţile de conducător depind de aptitudinea naturală, de discreţie, de puterea volitivă şi de hotărâre.
Лидерството зависи от природните способности, благоразумието, силата на волята и решимостта.

Şi crearea propriei muniţii pentru arme uşor de menţinut e o aptitudinea de bază pe care trebuie s-o ai.
И направата на собствени амуниции за оръжия, които са лесни за направа с основни умения, които трябва да имате.

După două zile durerea a fost redusa la jumatate si dupa trei saptamani mi-am recapatat aptitudinea locomotoare.
След два дни болката беше намалена наполовина, а след три седмици си възстанових локомоторните способности.

Şi, în ultimă analiză, posibilităţile unificatoare ale minţii umane însăşi, aptitudinea de a coordona lucrurile,
В крайна сметка обединяващите възможности дори на човешкия разум, неговото умение да съгласува неща, идеи

Bijuteria culturii Shetland este aptitudinea de insulari celebră în întreaga lume pentru muzică, în special cu cetera.
Бижуто на културата Shetland е островитяните световноизвестния правоспособност за музика, особено с цигулката.

Gândirea pozitivă este la fel de importantă ca și aptitudinea fizică atunci când vine vorba de cucerirea unui maraton.
Положителното мислене е също толкова важно, колкото и физическата фитнес, когато става дума за завладяване на маратон.

Hai, băieţi. Trebuie să ai aptitudinea să faci un sandviş cu brânză la grătar pe motor.
Момчета, стига, талантът е да изпечеш сандвич със сирене върху двигателя.

L-carnitina va îmbunătăți aptitudinea aerobă, care va atenua efectele oboselii, chiar și după o antrenament intensiv.
L-карнитинът ще подобри аеробната фитнес, което ще облекчи ефекта от умората, дори след интензивно обучение.

A doua e aptitudinea şcolară, care ne domină viziunea despre inteligenţă pentru
Второто нещо е академичната кадърност, която наистина доминира нашето мнение за интелигентността,

Pentru a menține aptitudinea în menopauză, este important să scădeți aportul de calorii și să exersați regulat
За да поддържате фитнес в менопаузата, е важно да намалите приема на калории

Este aptitudinea de a rămâne calm şi echilibrat în situaţii dificile sau stresante.
С него се работи лесно и е способен да бъде балансьор в напрегнати или конфликтни ситуации.