ARĂTA CĂ - превод на Български

• покаже че
• показва че
• докаже че
• изглежда че
• посочва че
• посоча че
• сочи че
• разкрие че
• покажем че
• покажат че
• покажа че
• показват че
• показваше че
• докажем че
• докажа че
• показвай че

Примери за използване на Arăta că на Румънски и техните преводи на Български

Îmi vei arăta că ai înţeles aducând balanţa cu ce datorezi mâine.
Ще ми покажеш, че разбираш когато донесеш дължимото утре.

Faptele vor arăta că aceste acuzaţii n-au absolut nicio bază.
Фактите ще докажат, че обвиненията са напълно неоснователни.

Arăta că Grosjean a ajuns în calea ta?”.
Изглеждаше, че Гросиан е по пътя ти?”.

Îți va arăta că e de partea ta.
Би ви показал, че е на ваша страна.

Care sunt exercițiile pentru câinii pentru a arăta că sunteți lider.
Какви са упражненията за кучетата, за да покажете, че сте лидер.

Priviți-vă în interiorul frazelor, pentru a arăta că nu ați terminat vorbind.
Погледнете встрани между фрази, за да покажете, че не сте готови.

O examinare medicală a doamnei Scully va arăta că nu a născut niciodată.
Медицинско изследване на Скъли би показало, че тя не е раждала.

Felul de a arăta că îţi pasă de viitorul planetei.
Вашият начин да покажете, че ви е грижа за бъдещето на планетата.

Şi îţi voi arăta că normalitatea şi banalităţile umane sunt posibile.
И ще ти покажа, че нормалността, всички човешки неща, са възможни.

Atunci va arăta că cineva mi-a căutat mama în sfârşit.
Тогава ще се покаже, че някой най-накрая е търсил мама.

Pentru a arăta că ei pot încă sângera… și cicatrice.
Да покажат, че все още могат да кървят и да им остават белези.

Îţi voi arăta că au avut dreptate!
Ще ти докажа, че те не са грешали!

Ce mod ai de a arăta că-ţi pasă de cineva.
Ти имаш страхотен начин да покажеш, че ти пука за някой.

Să-mi aduc contribuţia în a arăta că Islamul e o religie pacifistă.
Исках да покажа, че Исляма е религия на мира.

Oricine ar putea arăta că chestii on-line.
Всеки, който може да изглежда, че нещата до онлайн.

Cum poţi arăta că respecţi deciziile
Как можете да покажете, че сте оценя чувствата,

Dă-mi o şansă. Pentru a arăta că nu te voi răni.
Просто ми дай шанса да ти покажа, че не бих те наранил.

Când vor veni rezultatele îţi voi arăta că nu se potrivesc.
Като излязат резултатите, ще ти покажа, че те не съвпадат.

Cu preţul vieţii îţi voi arăta că te înşeli!
До последния си дъх ще доказвам, че грешиш!

Chiar dacă nu mă toarnă, testele medicale pot arăta că nu sunt Beth.
Дори да не ме издаде, тестовете ще покажат, че не съм Бет.