AR AVEA CEVA - превод на Български

• има нещо
• имат нещо

Примери за използване на Ar avea ceva на Румънски и техните преводи на Български

al masonilor e Jah-Bul-On, sau ca acesta ar avea ceva de-a face cu diavolul.
истинският масонски бог е Я-Бул-Он или, че има нещо общо с дявола.

Nici unul dintre cele două grupuri nu a îndrăznit măcar să sugereze că nutriţia ar avea ceva de-a face cu această boală.
Нито една от тези научни общности не посмя да предположи, че храненето има нещо общо с тази болест.

Și dacă George ar avea ceva de celebrat, acesta nu și-ar putea permite șampania cu care ar putea sărbători.
Дори да има нещо за празнуване, той няма да може да си позволи шампанското, с което да празнува.

Ea ar avea ceva ce ea nu-i place cu adevărat,
Тя ще има нещо, което тя не е наистина харесвам,

a negat că ar avea ceva de-a face cu moartea lui Lucy.
той отрече да има нещо общо със смъртта на Луси.

de parcă ar avea ceva de ascuns.
да душиш наоколо като че той има нещо да крие.

despre poveşti fericite sau nefericite de dragoste, ascultă sute de cîntecele de dragoste- şi totuşi aproape nimănui nu-i trece prin minte că ar avea ceva de învăţat despre iubire.
слушат стотици блудкави любовни песни- и въпреки това малцина смятат, че има нещо, което трябва да се научи за любовта.

de tradiția Bisericii ar avea ceva în legătură cu experiența umană obișnuită a iubirii sau dacă nu cumva mai curând i s-ar opune.
известено ни от Библията и от традицията на Църквата, има нещо общо с човешкия опит по отношение на любовта и дали най-вече не му противоречи.

De parcă morții ar avea ceva împotriva flăcărilor aprinse.
сякаш мъртвите имат нещо против пламъците.

A negat că ar avea ceva de-a face cu asta.
Той отрече да има нещо общо, но му казахме,

există de fapt o posibilitate că ea ar avea ceva în comun cu dispariţia copilului ei, vreau să te las să vorbeşti.
наистина има възможност тя наистина да има нещо общо с изчезването на детето бих искал да те изслушам.

Eu doar nu ştiu dacă am avut ceva de a face cu asta sau nu.
Просто не знам дали има нещо общо.

Credeam c-am avut ceva special.
А аз мислех, че има нещо специално.

Crezi c-au avut ceva de-a face cu uciderea lui Fahad?
Мислиш ли, че имат нещо общо с убийството на Фахад?

Și crezi că a avut ceva de a face cu Roy Foldes?
И мислиш, че има нещо общо с Рой Фолдс?

Înfloriți a avut ceva de-a face cu moartea lui Jason, Sunt sigur de asta.
Блосъм имат нещо общо със смъртта на Джейсън, сигурна съм.

Kate Dalton a avut ceva de-a face cu ea.
Кейт Dalton има нещо общо с това.

Deci poate toti au avut ceva de-a face cu focul.
Може би всички имат нещо общо с пожара.

Ai avut ceva? i? tiam eu.
Просто има нещо в теб и аз го знаех.

Singurul lucru in comun este… toate acestea au avut ceva de a trai pentru.
Единственото общо е… че имат нещо, за което да живеят.