AR FI CEVA - превод на Български

• има нещо
• е нещо
• би било нещо
• ще бъде нещо
• беше нещо
• има ли нещо
• имаше нещо
• са нещо
• става нещо

Примери за използване на Ar fi ceva на Румънски и техните преводи на Български

Spui asta de parcă ar fi ceva rău.
Ти каза, че тук става нещо лошо.

Nu vrem sa para ca ar fi ceva de care sa ne fie rusine.
Не искаме да изглежда сякаш има нещо, от което се срамуваме.

Nici eu, dar… îmi imaginez că ar fi ceva de genul ăsta.
Нито пък аз, но… Представям си, че това е нещо подобно.

Şi… şi mi-ai spune dacă ar fi ceva foarte greşit.
И ти нали би ми казал, ако става нещо сериозно.

Dacă ar fi ceva acolo, aș putea să mă gândesc la asta.
Ако имаше нещо там долу, да се замисля.

În ultimul timp nu simt că ar fi ceva special în mine.
Напоследък не чувствам, че там има нещо специално за мен.

Chiar dacă nu mai e decât oase şi noroi, ar fi ceva.
Дори и да са само кости и пръст. Пак е нещо.

Ar fi ceva.
Имаше нещо.

Să nu cumva să îmi spui că ar fi ceva suspect.
Така че няма да ми кажеш, че има нещо подозрително.

Dacă ar fi ceva la mijloc, ţi-aş spune.
Ако имаше нещо друго, щях да ти кажа.

Şi… mi-a spus că era prea evident că ar fi ceva între voi doi.
Каза, че било ясно, че има нещо между вас.

Dacă ar fi ceva ce vreau să-i spun lui Charles, i-aş spune.
Ако имаше нещо което искам да кажа на Чарлз Щях да му кажа.

Daca ar fi ceva intre noi ar fi imposibil… Ar fi imposibil.
Ако имаше нещо между нас… това би било невъзможно.

Arată de parcă ar fi ceva.
Изглеждаше сякаш там имаше нещо.

Nu că ar fi ceva solemn legat Sofia.
Не че имам нещо против София.

E amuzant, stii, pentru că… ar fi ceva.
Странно е, но имам нещо.

Ar fi ceva de facut.
Има нещо, което можеш да направиш.

Ar fi ceva,… cărbune.
Има нещо- въглен.

Ar fi ceva.
Само едно нещо.

Ar fi ceva ce-aş vrea să discut cu tatăl tău, dar.
Има нещо, за което искам да поговоря с баща ти но.