БЕШЕ НЕЩО - превод на Румънски

• era ceva
• a fost un lucru
• a fost un fel
• a fost cam
• e ceva
• este ceva
• a fost un pic

Примери за използване на Беше нещо на Български и техните преводи на Румънски

Беше нещо от"Стар Трек".
Aia e ceva ca Star Trek.

Неговата сестра пише:„Смъртта му беше нещо ужасяващо.
El spunea:"Moartea lui este ceva foarte trist.

Мисля че беше нещо свързано с майка ти.
Cred ca e ceva despre mama ta.

Това беше нещо ново.
Dar asta e ceva nou.

Да, беше нещо, което трябва да се види.
Da, e ceva să vezi asta.

Знам, че беше нещо важно.
Ştiu că e ceva important.

Беше нещо като Джи-Дон.
E ceva ca Jee-Don.

Това си беше нещо гадно.
E ceva groaznic.

Не, не, не. Този поглед определено беше нещо.
Nu, e clar că e ceva.

Не беше нещо ужасно.
Nu credea că e ceva groaznic.

Помислих, че той каза, че- беше нещо важно.
Parcă a zis că e ceva important.

Не знам, да има някой друг наоколо беше нещо ново за мен.
Nu stiu, sa am pe altcineva langa mine e ceva nou.

Или може би беше нещо повече.
Sau poate că a fost ceva mai mult.

Случилото се обаче, беше нещо съвсем различно.
Dar ceea ce a urmat a fost ceva cu totul diferit.

Че беше нещо на Руски.
Era ceva în rusă.

Беше нещо като Кейти Корик днес.
Era ceva în genul lui Katie Couric.

Това беше нещо като начало за връщането ми тук. При Лукас.
Într-un fel a fost începutul deciziei mele de a mă întoarce aici… la Lucas.

Беше нещо по-малко.
Era ceva mai mic.

Беше нещо като трибют. Прощален концерт за глем рока.
Era un fel de omagiu, un concert de adio pentru glam-rock.

Беше нещо повече.
Era ceva mai profund.