ERA CEVA - превод на Български

• имаше нещо
• беше нещо
• е нещо
• бе нещо
• има ли нещо
• става нещо
• било нещо
• имало нещо
• да нещо
• има нещо

Примери за използване на Era ceva на Румънски и техните преводи на Български

Era ceva în aerul acelei nopţi.
Имаше нещо във въздуха онази нощ,

Era ceva în jurul gâtului ei când focul a ajuns la ea.
Имало е нещо около врата й, когато огъня е стигнал до нея.

Era ceva de genul ăsta.
Да, нещо такова.

Era ceva ce n-ar fi făcut?
Има ли нещо, което не би направила?

Era ceva gravat pe partea interioară a incisivilor inferiori.
Имало нещо гравирано на иврит от вътрешната страна на предните зъби.

Sentimentul de prea bine era ceva complet nou pentru ea.
Чувствеността бе нещо съвсем ново за нея.

Și ceea ce își dorea cu adevărat era ceva de Vermeer.
И това, което наистина искал, било нещо от Вермеер.

Era ceva în dosar în legătură cu o fabrică.
Имаше нещо във файла, свързани с фабрика.

Era ceva în ea ce nu au putut să-i ia.
Останало е нещо отвътре… Което не могат да отнемат.

Era ceva mişcat pe-acolo.
Да, нещо се движеше там.

Era ceva care să-l ajute pe Leo să-mi găsească inelul?
Има ли нещо, с което да помогнем на Лео да намери пръстена?

Dar era ceva ciudat cu ea.
Но имало нещо странно в изпълнението и тази вечер.

Da. cred ca era ceva pe haina.
Да, май бе нещо от дрехата му.

Că era ceva în portbagaj.
Че има нещо в багажника.

Era ceva în vocea lui.
Имаше нещо в гласа му.

Era ceva în fişierul acela pe care nu voia să-l vadă nimeni.
Имало е нещо във файла, което не е искал никой да види.

Era ceva legat de munca lui de cercetare.
Да, нещо свързано с неговите изследвания.

Era ceva ce vroiai să îmi spui?
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?

Da, dar nu era ceva grav.
Да, но не бе нещо сериозно.

Ştii, Samson, era ceva ciudat în vocea aia.
Знаеш ли, Самсон има нещо странно в този глас.