AR AVEA DREPTUL - превод на Български

• би имал право
• биха имали право
• би имало право

Примери за използване на Ar avea dreptul на Румънски и техните преводи на Български

dintre care unul a murit în nordul Siriei în urma condițiilor catastrofale, ar avea dreptul să primească cetățenia statului Bangladesh,
едното от които загина в лагер в северна Сирия, според британски служители, има право на гражданство на Бангладеш и това, според тях, е достатъчно основание

ar trebui remarcat faptul că exportatorii nu ar avea dreptul la aceeași restituire dacă nu ar fi ținuți de obligația de export.
следва да бъде отбелязано, че износителите не биха имали правото на освобождаване в същия размер, ако не бяха обвързани със задължението за износ.

În aceste condiții, deținătorul deșeului ar avea dreptul să solicite organismelor competente
В подобна ситуация притежателят на отпадъците би имал право да иска от компетентните административни органи

natura reparației pe care reclamantul din acțiunea principală ar avea dreptul să o pretindă.
приложимо в областта на извъндоговорната отговорност, естеството на обезщетението, което той би имал право да търси.

daca farmacistul ar avea dreptul sa refuze eliberarea,
когато фармацевтът би имал право да откаже да го предостави,

dacă farmacistul ar avea dreptul să refuze eliberarea,
когато фармацевтът би имал право да откаже да го предостави,

caz în care AkzoNobel ar avea dreptul să le dezvolte, utilizeze, copieze
поради което AkzoNobel би имало правото да развие тези идеи в пълна степен,

cum ar fi faptul că consumatorul ar avea dreptul la rezoluțiunea contractului
на действащата Директива 1999/44/ЕО, като например фактът, че потребителят ще има право на прекратяване на договора

titularul unei pensii sau indemnizaţii în temeiul legislaţiei statului pe teritoriul căruia este rezident şi ar avea dreptul la prestaţii în natură.
заинтересованото лице е пенсионер съгласно законодателството на държавата, на чиято територия пребивава и има право на обезщетения в натура.

În mod alternativ, persoana aflată în șomaj total menționată la prezentul alineat, care ar avea dreptul la prestații de șomaj doar pe baza legislației naționale a statului membru competent
Като алтернатива напълно безработното лице, посочено в настоящия параграф, което би имало право на обезщетение за безработица единствено съгласно националното законодателство на компетентната държава членка,

un stat membru care a făcut o astfel de declarație nu ar avea dreptul să aplice Convenția din 1996 după 1 ianuarie 2004, pentru ca această convenție să acopere,
не може успешно да се твърди, че държава-членка, която е направила такава декларация, не би имала право да направи Конвенцията от 1996 г. приложима след 1 януари 2004 г.,

Aceste statistici dau naștere unor întrebări noi, cu răspunsuri dificile, referitoare la cine ar avea dreptul să gestioneze aceste date, cum ar trebui să se procedeze pentru
Повдигат въпроси във връзка с това"кой има право на всички тези данни, как трябва да бъдат управлявани в най-добрия интерес на семействата

valoarea prestației la care ar avea dreptul o persoană în temeiul legislației statului membru care i s-a aplicat ultima dată,
на което съответното лице би имало право според законодателството на държавата-членка, на което то последно се е подчинявало, ако лицето е регистрирано

Fiecare participant a avut dreptul la două încercări.
Всеки участник има право на 2 опита.

Toţi elevii liceului au avut dreptul….
Всички ученици имат право….

Vorbesti de parcă ai avea dreptul să faci nelegiuiri.
Говорите, сякаш имате право да вършите неправди.

Ceea ce înseamnă că nici nu a avut dreptul la banii lui.
И на никоя не се полагат парите.

De parcă ai avea dreptul să fii tatăl nostru.
Сякаш имаш право да си ни баща.

Am făcut ceea ce am avut dreptul să fac.
Аз направих това, което беше правилно да се направи.

Ai avut dreptul să fii supărată.
Имаше право да бъдеш разстроена.