AR FI ATRAS - превод на Български

• би привлякъл
• щеше да привлече
• привлича
• ще бъдат привлечени
• бяхме привлекли вниманието

Примери за използване на Ar fi atras на Румънски и техните преводи на Български

Ce băiat ar fi atras de tine dacă arăţi mereu aşa?
Кажи ми, как ще привлечеш някое момче, ако все се държиш по този начин?

Evident, m-am întrebat dacă aceasta ar fi atras după sine un alt sărut şi am decis
Естествено, чудех се дали това няма да предизвика още една целувка

Acest lucru nu s-ar fi întâmplat, Dacă nu m-ar fi atras în asta.
Това нямаше да се случи, ако не ме беше примамил в това.

ca şi cum l-ar fi atras pe Bob şi s-ar fi hrănit din ea.
има връзка между неговата поява и страха й. Сякаш той беше привлечен от него.

Rezulta că un corp greu trebuie să cadă mai repede decât unul uşor, deoarece ar fi atras mai mult spre pământ.
Оттук следвало, че тежкото тяло трябва да пада по-бързо от лекото, защото по-силно ще се притегля от Земята.

te-ai gândi că în oceanul ăsta ar fi atras sute de rechini, dar n-am văzut nici măcar unul, niciun rechin.
си мислиш че от този океан ще бъдат привлечени стотици акули, но не открихме нито една единствена акула.

eu cred că ar fi atras de imprevizibilitatea unei femei la limită.
да, вярвам, че би бил привлечен от непредвидимостта на такава жена.

emoție din partea ta ar fi atras atenția asupra identității mele
вълнение от твоя страна би привлякъл вниманието към истинската ми самоличност

emoție din partea ta ar fi atras atenția asupra identității mele și ar fi condus
всяка проява на учудване от ваша страна би привлякла вниманието върху мен и би довела до най-плачевен

cei selectați inițial sau acceptarea altei oferte decât cea acceptată inițial sau ar fi atras alți participanți la procedura de atribuire a concesiunilor;(b).
приемането на оферта, различна от първоначално приетата, или биха привлекли към участие в процедурата за възлагане на концесията допълнителни кандидати; б.

Am fost atras de ei.
Бях привлечен към тях.

Îmi pare rău, am fost atras de magnetul pentru puicuţe.
Съжалявам, бях привлечена от магнита за пиленца.

Dar nu am fost atras de el pentru că era în formaţie.
Не ме привлече заради това, че свири в група.

Am fost atras de ea, sigur.
Със сигурност бях привлечен от нея.

Creatori pentru filmare a fost atras de copii 19 care sunt invitați ai festivalului.
Създатели за стрелбата е съставен 19 деца, които са гости на фестивала.

Mereu am fost atras de modul în care funcţionează creierul.
Винаги ме е привличало как работи съзнанието.

Nu am fost atras niciodată de această femeie.
Аз никога не бях привлечен от тази жена.

Şi eu am fost atras de el.
И аз бях привлечен от него.

Că am fost atras de sora mea?
Че бях привлечен към сестра ми?

Niciodată n-am fost atras de ea.
Никога не съм бил привлечен от нея.