AR FI MOARTĂ - превод на Български

• е мъртва
• беше мъртва

Примери за използване на Ar fi moartă на Румънски и техните преводи на Български

Mary Sibley ar fi moartă acum.
Мери Сибли щеше да е мъртва.

Ah, dacă ar fi moartă.
Ох, де да беше мъртва!

Dacă nu eram născută, mama nu ar fi moartă.
Ако не се бях родила мама нямаше да е мъртва.

Nu vorbiţi despre soţia mea ca şi cum ar fi moartă.
Не, не говорете за жена ми, все едно е умряла.

Una din noi ar fi moartă.
Че една от нас щеше да е мъртва?

Ar fi moartă dacă nu eraţi voi.
Щеше да е мъртва ако не беше ти.

Ar fi moartă, trădată de omul vostru.
Щеше да е мъртва заради твоя агент.

Dacă el a luat-o, ea ar fi moartă şi ştim de fapt,
Ако той е я отвел, значи е мъртва. Знаем,

nenorocita asta albă miroase de parcă ar fi moartă de o săptămână, poate două.
кучката мирише така, сякаш е мъртва от седмица или две.

S-a spus că Polonia ar fi moartă, secătuită, înrobită,
Неведнъж се е твърдяло, че Полша е мъртва, измъчена, поробена,

Dacă te-aş fi ascultat, Abby ar fi moartă acum, tu ai fi sângerat într-un colţ de peşteră.
Ако те бях послушал, сега Аби щеше да е мъртва, а ти щеше да умираш от кръвозагуба някъде из тези пещери.

numai la gândul că Anna ar fi moartă, şi simţeam că mor şi eu.
Aна може да е мъртва, ми се струваше, че и аз ще умра.

Dacă nu as fi zis adevărul, toată familia ta ar fi moartă iar eu te-as fi dus la Klaus acum.
Ако не бях искрен, цялото ти семейство щеше да е мъртво и щях да те водя при Клаус.

nu m-ar mai deranja dacă ar fi moartă.
че… Не би ме разтревожило, ако тя беше мъртва.

Dacă ar fi stors asa de mult lichid din ea, Crichton, ea ar fi moartă.
Ако бяха и изцедили толкова течност, Крайтън, щеше да е мъртва.

chiar dacă toată lumea, înafară de tine ar fi moartă.
след милион години дори след като всички са мъртви.

Să simţi că dacă mama ta ar fi moartă, nu i-ai simţi lipsa,
Да чувстваш, че ако майка ти беше мъртва, няма да ти липсва

în Republica Ţărilor de Jos, ea ar fi moartă de mult, împreună cu mama ei.
отдавна щеше да е мъртва, както и майка й.

Adevărul este că ea a fost moartă pentru mine mulţi ani.
Истината е, че е мъртва за мен от години.

A fost moartă.
Беше мъртва.