AR FI PRIMA DATĂ CÂND - превод на Български

• за пръв път
• да е първият път когато
• да е за пръв път
• да е първия път когато
• да бъде първият път когато

Примери за използване на Ar fi prima dată când на Румънски и техните преводи на Български

Uite, Fondatorule, acest armistiţiu pare a fi o prostie, dar… Nu ar fi prima dată când Ultra ne-ar păcăli.
Основателче, това за мира звучи добре, но не за пръв път Ултра ни заблуждава.

Nu ar fi prima dată când familia ta a colaborat cu cei de partea greşită a istoriei.
Няма да е за пръв път, в който вашето семейство си сътрудничи с тези от грешната страна на историята.

Nu ar fi prima dată când l-am văzut pe cineva încercați să ia calea mai ușoară.
Няма да е първият път, когато виждаме някой да се опита да вземе лесния начин.

Nu ar fi prima dată când un om iese în faţă, pentru a ascunde multe lucruri.
Няма да бъде първият път, когато някой се афишира, за да се скрие по-добре.

Nu ar fi prima dată când unul dintre ei a furat un prototip pentru a vă conecta câteva ore în plus.
Няма да е за пръв път някой от тях да открадне прототип за да запише някои допълнителен час.

Asta nu ar fi prima dată când cineva suspect reacţionează încercând să rănească unul din detectivii noştri.
Няма да е за първи път някой заподозрян да се опита да ни върне като нарани един от детективите ни.

Cu siguranţă n-ar fi prima dată când cineva recurge la măsuri extreme pentru a ajuta o persoană iubită.
Не е за пръв път, някой да направи нещо странно, да спаси човек, когото обича.

Nu ar fi prima dată când un profesor… atacă o frumoasă elevă, nu-i aşa?
Не е за първи път, учител да преследва млада красива ученичка, нали?

Nu ar fi prima dată când soţia unui om puternic devine geloasă fără niciun motiv.
Няма да е за пръв път, когато жена на влиятелен мъж ревнува без причина.

Nu ar fi prima dată când aş sparge ceva excelent
Няма да е за първи път, когато счупвам нещо красиво

Știi, cum ar fi prima dată când am văzut bunica mea De dans la nunta unchiului meu.
Знаеш ли за първи път видях баба ми да танцува на сватбата на чичо ми.

Ea sigur nu ar fi prima dată când un escroc încearcă să facă această afirmație.
Със сигурност нямаше Г бъди първи път мошеник се опита да направи това твърдение.

Nu ar fi prima dată când un tată pune mâna pe bătăuşul fiului lui.
Няма да е първият път, в който баща се захваща с насилника на сина си.

Nu ar fi prima dată când şeful tău îţi foloseşte o mână, nu-i aşa, Trixie?
Няма да е за първи път, да подадеш ръка на шефа си, нали, Трикси?

Aceasta nu ar fi prima dată când o celebritate a arătat cea mai bună colecție de ceasuri pentru public.
Това не би било първият път, когато една знаменитост показа най-добрата си колекция за часовници на обществеността.

N-ar fi prima dată când cineva a murit în urma loviturii în cap cu un stup.
Ще е за първи път някой да умре Ударен в главата от пчелен кошер.

Din ce am citit, nu ar fi prima dată când a rugat un deţinut să îl ajute.
От това, което чета, не за първи път, е използвал услугите на престъпници.

N-ar fi prima dată când un cancelar Klingonian îşi pune propriile interesele înaintea intereselor Imperiului.
Не за първи път клингонски канцлер поставя собствените си интереси пред нещо по-добро.

cineva a bătut-o să scoată copilul din ea, nu ar fi prima dată când aud despre asta.
пребие курвата, няма да е за първи път да чуя такова нещо.

eu te cunosc de ceva timp, şi ceva îmi spune că n-ar fi prima dată când încalci prima poruncă.
нещо ми казва това няма да е пръвият път, в който нарушаваш заповед номер 1.