AR PUTEA FI LEGATE - превод на Български

• могат да бъдат свързани
• може да са свързани
• биха могли да бъдат свързани
• може да бъде свързан
• може да е свързано
• може да бъдат свързани

Примери за използване на Ar putea fi legate на Румънски и техните преводи на Български

Dintre aceste decese, aproape 320.000- sau aproximativ 45 la sută- ar putea fi legate de dietele oamenilor,
От тези смъртни случаи близо 320 000- или около 45 процента- биха могли да бъдат свързани с диетите на хората,

Vă încurajăm să raportaţi orice reacţii adverse la medicamente(cunoscute şi sub denumirea de efecte secundare), care ar putea fi legate de administrarea unui medicament Fresenius Kabi, la.
Можете да съобщите за нежелани лекарствени реакции(известни още като странични ефекти), които може да са свързани с лекарствен продукт на„Фрезениус Каби" на.

la ce moment al zilei au apărut tulburări suspecte și care ar putea fi legate de o problemă de sănătate.
по кое време на деня са се появили подозрителни нарушения и които могат да бъдат свързани с някакъв здравен проблем.

durere la nivelul vârfului umărului, deoarece acestea ar putea fi legate de o problemă la nivelul splinei(splenomegalie).
болка в горната част на рамото, понеже това може да е свързано с проблем със слезката Ви(спленомегалия).

sex care ar putea exista într-o manieră comorbidă sau care ar putea fi legate de geneza parafiliei.
сексуални проблеми, които могат да съществуват по съпътстващ начин или които могат да бъдат свързани с генезиса на парафилии….

Minte de constructii harti pentru a gestiona fluxul de idei și de modul în care acestea ar putea fi legate va ajuta să creați o structură mai bună pentru procesul de gândire.
Сграда мисловни карти за управление на поток от идеи и как те биха могли да бъдат свързани ще ви помогне да се създаде по-добра структура за вашия мисловен процес.

Este recomandat pentru a elimina BenchUpdater din sistem, deoarece acesta ar putea fi legate de riscurile potenţiale de securitate,
Препоръчително е да се премахне BenchUpdater от системата, защото това може да бъдат свързани с потенциални рискове за сигурността,

Am fost impins de propria curiozitate de a afla daca exista un adevar universal in faptul ca bolile mentale ar putea fi legate de un aliniament cu o fiinta dintr-o alta lume„, spune Dr. Somé.
Бях предизвикан от любопитството си да разбера дали има истина в това, че психичното заболяване може да бъде свързано със синхронизирането със„същество“ от другия свят“, казва д-р Соме.

există altele care arata ca aportul de cofeina ar putea fi legate de avorturi spontane.
които показват, че приема на кофеин може да бъде свързана с аборти.

Astfel, informațiile adunate de senzorul de parcare ar putea fi legate direct de volan
По този начин информацията, събрана от паркинг сензора, ще бъде свързана с волана, спирачките

şi aceste vieţi ar putea fi legate, Buddha s-a născut ca un animal,
а тези животи могат да бъдат свързани с, да кажем, Буда роден като животно,

pierderea memoriei sau epuizarea ar putea fi legate de stresul cu care ne confruntăm la locul de muncă
загуба на памет или изтощение могат да бъдат свързани със стреса, с който се сблъскваме на работното място

analiştii sugerează că acestea ar putea fi legate de reticenţele preşedintelui Zelenski de a rupe legăturile cu un oligarh controversat, Igor Kolomoiski,
анализатори смятат, че то може да е свързано с нежеланието му да скъса връзките си с будещия противоречиви мнения олигарх Игор Коломойски,

Aceste activități ar putea fi legate, de exemplu, de informarea nou-veniților cu privire la Corpul european de solidaritate,
Тези дейности могат да бъдат свързани например с информиране на новопостъпилите относно Европейския корпус за солидарност,

Probele respective ar putea fi legate, de exemplu, de comportamentul debitorului cu privire la creanța creditorului
Те могат да бъдат свързани например с поведението на длъжника по отношение на вземането на кредитора

este găsit în concentrații mai mari de 10 la suta in organism, ar putea fi legate de leziune de tesut.
избелване на зъбите продукти, ако се намери в концентрации над 10% в тялото, може да се свърже увреждане на тъканите.

orientarea sexuală, care ar putea fi legate de anumite tradiții și cutume legale,
сексуална ориентация, които могат да бъдат свързани с определени правни традиции

orientarea sexuală, care ar putea fi legate de anumite tradiții și cutume legale,
сексуална ориентация, които могат да бъдат свързани с определени правни традиции

Dar ar putea fi legat de activităţile lui în afara programului.
Но може да е свързано с това… извънработни дейности.

Ar putea fi legată întoarcerea lor de distrugerea planetelor?
Може да бъде свързано тяхното завръщане за унищожените планети?