AR PUTEA MODIFICA - превод на Български

• може да промени
• може да променя
• биха изменили
• могат да променят
• може да измени

Примери за използване на Ar putea modifica на Румънски и техните преводи на Български

controlul concentrărilor impune o analiză prospectivă care constă în examinarea modului în care o astfel de concentrare ar putea modifica factorii care determină situația concurenței pe o piață dată.
за контрола върху концентрациите е необходим прогнозен анализ, който се състои в проверка как такава концентрация може да измени определящите за състоянието на конкуренцията на даден пазар фактори.

era posibilă crearea de echipamente ce ar putea modifica şi condiţiona modul de gândire al unei persoane.
ще бъде възможно да се разработи оборудване, което буквално може да промени начина, по който мисли даден човек.

defrişări forestiere şi orice alte activităţi care ar putea modifica mediul înconjurător cultural şi natural".
пътно строителство, обезлесяване и всичко, което може да промени неговата културна и природна среда”.

părul gri serios ar putea modifica aspectul dumneavoastră şi te fac să arăţi mult mai în vârstă decât eşti.
се чувстваш стара, сива коса сериозно могат да променят външния си вид и да ви изглежда далеч по-големи, отколкото сте.

Ei ar putea modifica discul în teorie pentru a suporta RPM-uri mai mari,
Те биха могли да модифицират диска на теория, за да поддържат по-високи RPM,

partenerii sociali ar putea modifica drepturile minime propuse de directivă,
социалните партньори ще могат да адаптират минималните права, предложени с директивата,

Poate fi, de asemenea, necesar ca entitatea să evalueze natura oricărui eveniment contingent(adică evenimentul declanșator) care ar putea modifica intervalul temporar sau valoarea fluxurilor de trezorerie contractuale.
На предприятието може също така да се наложи да оцени естеството на всяко непредвидимо събитие(т. е. задействащо събитие), което да доведе до промяна на времето или стойността на договорните парични потоци.

aidoma primitivilor, manifestă o aversiune inconştienta fata de schimbările care le-ar putea modifica adevăratele condiţii de existenţă.
изпитват фетишистка почит към традициите и несъзнавания ужас от новостите, способни да променят реалните условия за съществуването им.

Cu toate acestea, în cazul în care acest preț a fost afectat de circumstanțe excepționale care ar putea modifica în mod semnificativ valoarea activului la data efectivă a aportului său,
Въпреки това, когато тази цена е била засегната от изключителни обстоятелства, които биха изменили значително стойността на актива към действителната дата на внасяне,

Controlul concentrărilor de către Comisie impune o analiză prospectivă care constă în examinarea modului în care o astfel de concentrare ar putea modifica factorii care determină situația concurenței pe o piață dată pentru a se verifica
Контролът върху концентрациите от страна на Комисията изисква прогнозен анализ, който се състои в проверка как такава концентрация може да измени определящите за състоянието на конкуренцията на даден пазар фактори,

alte substanţe care sunt dăunătoare sau care ar putea modifica caracteristicile organoleptice ale produselor din ouă
които са вредни или които могат да променят осезаемите характеристики на яйчните продукти

pentru a evita orice contact între substanțele chimice care ar putea modifica rezultatele experimentului efectuat cu ei.
за да се избегне всякакъв контакт между химикали, които могат да променят резултатите от експеримент, проведен с тях.

va selecta tactici care ar putea modifica proprietățile caracter
ще изберете на тактика биха могли да променя свойствата на характер

Cu toate acestea, în cazul în care acest preț a fost afectat de circumstanțe excepționale care ar putea modifica în mod semnificativ valoarea activului la data efectivă a aportului său,
Въпреки това, когато тази цена е била засегната от изключителни обстоятелства, които биха изменили значително стойността на актива към действителната дата на внасяне,

a farmacodinamicii și/sau a toxicității care ar putea modifica profilul securității/eficacității.
фармакодинамиката и/или токсичността, които биха могли да променят профила на безопасност и ефикасност.

Între timp, Tim Searchinger şi cercetători de la Universitatea Purdue din SUA au folosit un model agro-economic global pentru a explora modul în care creşterea porumbului şi a Panicum virgatum pentru producţia de bioetanol în SUA ar putea modifica producţia de culturi alimentare în alte părţi ale lumii, unde pădurile
Междувременно Тим Сърчингер и изследователи от университета„Пардю”, САЩ, използват глобален агро-икономически модел за изследване как широкомащабното отглеждане на царевица и стрелковидна трева за биоетанол в САЩ, може да измести производството на хранителни земеделски култури в други райони на света,

Preşedintele nu şi-a putut modifica programul.
Президентът не може да промени графикът си.

Am putea modifica comunicatori noastre pentru a rula pe teren.
Можем да модифицираме комуникаторите да работят в него.

Am putea modifica translatorul universal pentru a comunica cu ei.
Можем да модифицираме универсалния преводач, така че да можем да общуваме чрез него.

Am putea modifica computerul de la bord pentru a maximiza viteza.
Можем да модифицираме бордовия компютър за увеличаване на скоростта.