AR TREBUI REMARCAT FAPTUL CĂ - превод на Български

• следва да се отбележи че
• трябва да се отбележи че

Примери за използване на Ar trebui remarcat faptul că на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui remarcat faptul că aceste nuanțe pot fi numite de bază,
Трябва да се отбележи, че тези нюанси могат да се наричат основни,

Ar trebui remarcat faptul că, în ciuda ușurința de construcție,
Следва да се отбележи, че въпреки лекотата на строителството,

Ar trebui remarcat faptul că această casă de modă nu este niciodată satisfăcută
Трябва да се отбележи, че в този модерен дом никога не са доволни промоции

În plus, ar trebui remarcat faptul că proiectul de directivă din 2017 a fost propus înainte de a se efectua evaluarea caracterului adecvat al Directivei 2011/85(„evaluarea caracterului adecvat”) sau evaluarea funcționării„pachetului dedouă”.
Освен това следва да се отбележи, че проектът на директива от 2017 г. е предложен преди извършването на прегледа на пригодността на Директива 2011/85(„прегледът на пригодността“) или на оценката на функционирането на пакета от два законодателни акта.

Ar trebui remarcat faptul că buclele pot fi diferite,
Трябва да се отбележи, че къдрици могат да бъдат различни,

Ar trebui remarcat faptul că în joc Virtonomics a fost supusă verificării de un grup de profesionisti,
Следва да се отбележи, че в игра Virtonomics бе обект на проверка на група от специалисти, които са направили

Ar trebui remarcat faptul că podeaua de beton cu mâinile este destul de capabil de a face oricine,
Трябва да се отбележи, че бетонния под с ръцете си, е съвсем в състояние да направи всеки,

Ar trebui remarcat faptul că jocuri online pentru fete coafura poate fi de multe ori descărcate pe computerul personal,
Следва да се отбележи, че онлайн игри за момичета прическа често могат да бъдат изтеглени на вашия персонален компютър,

Ar trebui remarcat faptul că în 2008, Agenţia nu a primit nicio subvenţie pentru a acoperi operaţiunile sale, iar Comisia a
Трябва да се отбележи, че през 2008 г. Агенцията не е получавала никакви субсидии за финансирането на своите оперативни дейности

Ar trebui remarcat faptul că, în Stardoll poate juca perfect de fiecare utilizator de Internet care este interesat de moda,
В Stardoll трябва да се отбележи, че може да играе перфектно всеки Интернет потребител, който се интересува от мода, пазаруване, иновации,

În plus, ar trebui remarcat faptul că, în timp ce în practică dreptul familiei pare a fi domeniul în care medierea este utilizată în cea mai mare măsură,
Освен това трябва да се отбележи, че макар на практика да изглежда, че семейното право е областта, в която медиацията се използва в най-голяма степен, Директивата се прилага за всички гражданскоправни

În schimb, ar trebui remarcat faptul că datoriile private ale băncilor
Вместо това следва да бъде отбелязан фактът, че частните дългове на банките

Imediat ar trebui remarcat faptul că Eragon este farmacologice produse,
Веднага трябва да се отбележи, че Erogan е фармакологични продукти,

Ar trebui remarcat faptul că, în ciuda planurilor ambiţioase referitoare la conducta de gaz din coridorul nordic,
Също трябва да се отбележи, че независимо от амбициозните планове за газопровода"Северен поток" няма сигурност относно това,

Acesta este un război care va dura 42 luni și că Isus Hristos va opri la întoarcerea lui(ar trebui remarcat faptul că, înainte de acea lunii martie 2012 evenimentelor din Siria au fost un conflict intern).
Това е война, която ще се през последните 42 месеца и че Исус Христос ще спре при завръщането си(трябва да се отбележи, че преди тази на март 2012 събития в Сирия бяха вътрешен конфликт).

Rezumând acest subiect, ar trebui remarcat faptul că analizele din diagnosticul modern de laborator clinic al funcției renale sunt esențiale pentru terapia adecvată
Обобщавайки тази тема, трябва да се отбележи, че анализите в съвременната клинична лабораторна диагностика на бъбречната функция са от основно значение за адекватната

Ar trebui remarcat faptul că Regele Regilor 3 joc va atrage nu numai oamenii care se grabesc in mod curent la câmpul de luptă,
Следва да се отбележи, че Царят на царете 3 игра ще привлече не само хора, които редовно бързат да бойното поле, но и много от играчите,

În fine, ar trebui remarcat faptul că reexportul de„exemplare prelucrate” din UE necesită eliberarea unui certificat de reexport, în conformitate cu articolul 5 alineatul(6) punctul(i) din Regulamentul(CE) nr. 338/97.
Накрая, следва да се отбележи, че за реекспорт на„обработени екземпляри“ от ЕС се изисква издаването на сертификат за реекспорт в съответствие с член 5, параграф 6, подточка i от Регламент(ЕО) № 338/97 на Съвета.

Ar trebui remarcat faptul că sfaturile pe care le auzim
Трябва да се отбележи, че съветите, които чуваме

Ar trebui remarcat faptul că, în noiembrie 2016, Comisia a publicat o foaie de parcurs referitoare la evaluarea REFIT(2)
Следва да се отбележи, че през ноември 2016 г. Комисията публикува пътна карта във връзка с оценката по REFIT(2)