ARE DREPT - превод на Български

• има право
• притежават правото
• имат право
• има правото
• притежава право

Примери за използване на Are drept на Румънски и техните преводи на Български

În special, un stat participant are drept de vot cu privire la planul de lucru, care include estimările de cheltuieli asociate pentru achiziție,
По-специално, държавата участничка има право да гласува по работния план със съответните разчети за разходите по обществените поръчки,

din Regulamentul nr. 1049/2001 prevede că orice cetățean al Uniunii are drept de acces la documentele instituțiilor, sub rezerva principiilor,
че всеки гражданин на Съюза има право на достъп до документите на институциите,

În linii mari, regulamentul prevede că publicul are drept de acces la documentele interne,
Казано най-общо, в Регламента се посочва, че гражданите имат право на достъп до вътрешните,

Orice persoana are drept de acces la datele care o privesc si care sunt introduse in SIS II si poate,
Всяко лице има право на достъп до данните, които са свързани с него и са въведени в ШИС II, и може също така

care îi stabilește direcțiile de acțiune, are drept de veto asupra deciziilor
чийто адресат е Агенцията, притежава право на вето върху нейните решения

din alt stat ce face parte din Acordul cu privire la Spațiul Economic European are drept de rezidență în Spania pentru o perioadă de peste trei luni dacă.
държава-членка на Европейския съюз, или друга държава от Европейското икономическо пространство, имат право на пребиваване на територията на Испания за повече от три месеца, ако.

Art.8(1) Clientul are drept de acces online la serviciile oferite prin site-ul “”Alleop”,
(1) Клиентът има право на достъп в режим on-line до услугите, предоставяни чрез сайта на„Alleop”,

care îi stabilește direcțiile de acțiune, are drept de veto asupra deciziilor și numește directorul general
която има право да приема директиви, адресирани до нея, притежава право на вето върху нейните решения

Întrucât Parlamentul are drept de veto în ceea ce privește actul delegat și/sau de revocare a delegării,
Като има предвид, че Парламентът има право да наложи вето на делегиран акт и/или да отменя делегирането,

În conformitate cu articolele 17 și 18 din Regulamentul(UE) 2018/1725, candidatul are drept de acces la datele sale cu caracter personal și dreptul de a rectifica în orice moment datele de identificare inexacte sau incomplete.
В съответствие с членове 17 и 18 от Регламент(ЕО) № 2018/1725 кандидатът има право на достъп до личните си данни и право да изисква по всяко време актуализиране на всички идентифициращи го данни, които са неточни или непълни.

(ea) garantarea faptului că fiecare autoritate care are drept de acces la sistemul de informații al ETIAS ia măsurile necesare pentru a respecta prezentul regulament,
Да гарантирането, че всеки орган, който има право на достъп до информационната система на ETIAS, предприема необходимите мерки за спазване на настоящия регламент,

(ea) garantarea faptului că fiecare autoritate care are drept de acces la sistemul de informații al ETIAS ia măsurile necesare pentru a respecta prezentul regulament,
Гарантиране на това всеки един от нейните органи, който има право на достъп до информационната система на ETIAS, да предприема необходимите мерки за спазване на настоящия регламент,

al doilea stat membru poate elibera un document studentului care să ateste faptul că acesta are drept de ședere pe teritoriul său
втората държава членка може да издаде на студента документ, удостоверяващ, че има право на престой на територията ѝ,

inclusiv un reprezentant Duke care are drept de veto asupra oricărei decizii academic făcută de către Consiliul.
включващ представител Duke, който има право на вето върху всяка академична решение, взето от Съвета.

Atunci când prelucrarea datelor cu caracter personal de către uvex group are drept scop marketingul direct, persoana vizată are
Възражение спрямо обработването на негови лични данни. Като субект на лични данни имате право да възразите срещу обработването на личните ви данни по всяко време,

opoziția operatorului economic nu presupune un„drept de a se opune”, ci are drept consecință doar faptul că verificarea ar putea fi
предполага наличието на„право на противопоставяне“, а просто има като последствие това, че проверката може да бъде наложена със съдействието на националните органи,

Noul instrument de microfinanțare va deveni funcțional la începutul anului 2011 și are drept obiectiv sprijinirea grupurilor vulnerabile pentru a obține acces la împrumuturi pentru înființarea propriilor întreprinderi.
Новият механизъм за микрофинансиране ще бъде готов и ще започне да действа в началото на 2011 г., като има за цел да помага на уязвими групи да имат достъп до заеми за започване на собствен бизнес.

orice parte care face obiectul unui ordin de eliminare emis de o autoritate judiciară competentă are drept de recurs în fața unui organism judiciar.
която е обект на заповед за премахване, издадена от компетентен съдебен орган, следва да има право на обжалване пред съдебен орган.

De fapt, singura modalitate prin care formarea unei astfel de armate nu va afecta suveranitatea națională este dacă statele membre individuale își păstrează propriile forțe separate cu o autonomie operațională completă și fiecare stat are drept de veto asupra activității forțelor europene.
Всъщност единственият начин да се създаде такава армия е да се позволи на отделните държави-членки да запазят свои отделни въоръжени сили с пълна оперативна автономия и да имат право на вето върху всичко, което европейските сили могат да поискат да направят.

sediul într-un stat membru, are drept de acces la documentele Parlamentului European,
има седалище според устройствения акт в държавачленка, има право на достъп до документите на Европейския парламент,