AS VREA SĂ STIU - превод на Български

• бих искал да знам
• иска ми се да знаех
• трябва да знам
• щях да искам да знам

Примери за използване на As vrea să stiu на Румънски и техните преводи на Български

Dr. Maxfield a acoperit asta, si as vrea să stiu de ce.
Доктор Максфийлд прикри случилото се, а аз искам да разбера защо.

Mda. Este ceva ce as vrea să stiu.
Да, ето какво искам да знам.

Si eu as vrea să stiu.
И аз искам да знам.

Măcar o dată as vrea să stiu cum este să nu am un negru acolo în spate.
Само веднъж бих искал да знам какво е чувството да няма кафяво лице зад гърба ми.

As vrea să stiu pentru ce sunt ca să pot evalua
Бих искал да знам за какво са за да реша,

Înainte să o cer pe Nadia, as vrea să stiu dacă mă iubeste pentru motivele bune.
Преди да предложа на Надя трябва да знам, че ме обича истински.

Iesi cu fosta mea logodnică si nu ti-a trecut prin cap că as vrea să stiu si eu?
Срещаш се с бившата ми годеница и не помисли, че бих искал да знам?

Eu am fost, pentru că… Eu as vrea să stiu de boala copilului meu si,
Направих го защото… виж аз бих искала да знам, ако детето ми е болно

As vrea să stiu ce trebuie să spun,
Исками се да знам какво да кажа. Знаеш,

Ca de exemplu? Păi, as vrea să stiu de unde ti-a venit ideea nebunească că ceilalti oameni nu vor să trăiască.
Е, за едно нещо бих искал да разбера, откъде ти хрумна лудата идея че останалите хора не искат да живеят.

Ijmi cer scuze, dar as vrea să stiu că nu vom fi injositi de una din povestirile dvs.
Съжалявам, но искам да знам, че няма да бъдеме унижени с някои от вашите критики.

Asta as vreau să stiu!
Това искам да знам.

Dar as vrea să stii că.
Но искам да знаеш, че.

Şi as vrea să stii că atât cât voi trăi,
И просто исках да знаеш, че… докато съм жива,

As vrea să stiu.
Искам да знам.

Eu as vrea să stiu.
Бих искал да знам.

Asta as vrea să stiu.
И аз искам да разбера.

As vrea să stiu ceva.
Ще ми се да разбера нещо.

As vrea să stiu, dar nu stiu..
Не знам! Бих искал да знам, но.

As vrea să stiu asa ceva?
Искам ли да разбера защо?