ASTA E PROBLEMA MEA - превод на Български

• това е мой проблем

Примери за използване на Asta e problema mea на Румънски и техните преводи на Български

Şi asta e problema mea?
И това е моят проблем?

Cred că asta e problema mea, pentru că eu o stiu.
Това е проблема ми. Защото аз го знам.

Şi asta e problema mea?
Е това да не е мой проблем?

Asta e problema mea.
Това ми е проблемът.

Crezi că asta e problema mea?
Мислиш, че това ми е проблема,?

Iar asta e problema mea, pentru că…?
И това е моят проблем, защото…?

Poate asta e problema mea.
Може би това ми е проблемът.

Vezi, asta e problema mea.
Да, виждаш ли, това ми е проблема.

Nu, asta e problema mea.
Не, това е моят проблем.

Deci asta e problema mea?
Това ли ми е проблемът?

Asta e problema mea?
Това ли ми е проблема?

Cred ca asta e problema mea.
Мисля, че това е моя проблем.

Eu am şi băut, şi tocmai asta e problema mea.
А аз наистина пих, и в това е проблемът ми.

Pentru ca sunt un nimeni. Asta e problema mea.
Защото съм никой, това ми е проблема.

Mi-am dat seama că asta e problema mea.
И после осъзнах, че точно това ми е проблема.

Poate că asta e problema mea.
Може би там е проблемът ми.

Adică, m-a speriat un pic, dar asta e problema mea, nu a ta.
Да, имам предвид, изненадах се, но това е мой проблем, не твой.

Asta e problema mea cu femeile. Am pus mereu le de mama mea
Това ми е проблема с жените, винаги ги сравнявам с майка ми

Asta este problema mea.
Това е мой проблем.

Asta este problema mea, domnule Vaughn.
Това ми е проблема, мистър Вон.