ASUPRA ACESTUI LUCRU - превод на Български

• върху това
• на това
• по този въпрос

Примери за използване на Asupra acestui lucru на Румънски и техните преводи на Български

Vă propunem să reflectăm asupra acestui lucru pe exemplul a șase relatări reale despre realizările și victoriile sportive.
Предлагаме да разсъждаваме върху това на примера на шест истински истории за спортни постижения и победи.

Ne concentrăm ideile asupra acestui lucru cât mai mult timp posibil Elementele de bazăpână la invizibil, dar evident vine la lumină.
Ние фокусираме нашите идеи върху това възможно най-дълго основидо невидимия, но очевиден излиза наяве.

Ar trebui să insistăm asupra acestui lucru şi să venim cu mai multe idei pentru a aplica mai bine regulile.
Следва наистина да се съсредоточим върху това и да разполагаме с няколко идеи за това как по-добре да се наложи спазването на правилата.

Exact asupra acestui lucru ar trebui să se concentreze Uniunea Europeană:
Точно върху това следва да се съсредоточи Европейският съюз:

rapiditate, fără a se concentra asupra acestui lucru.
без да акцентират върху това специално внимание.

atunci nu vă concentrați asupra acestui lucru.
не се съсредоточавайте върху това.

ar fi mai mult decît inutil să ne oprim asupra acestui lucru.
устройство на бъдещето общество, то би било празна работа да се спираме върху това.

Dacă ne-am înşelat asupra acestui lucru… mă întreb dacă nu cumva am greşit şi în privinţa navei.
Ако сме грешали за това… Чудя се за какво още може да сме сбъркали относно"Вояджър".

Va trebui să reflectăm şi să revenim asupra acestui lucru, pentru că UE nu a ales calea"eroică” în cadrul acestei conferinţe.
Ще трябва да помислим и да се върнем към този въпрос, защото Европейският съюз не пое по"героичния" път на конференцията.

Deci trebuie să fiți clari asupra acestui lucru, și ar trebui să faceți bine ceea ce ar trebui voi să faceți.
Така че трябва да сте наясно с това и да се справяте добре с нещата, които се очаква да правите.

Asupra acestui lucru vreau să mă concentrez în această seară- starea democraţiei noastre.
И това е, което искам да се съсредоточи върху тази вечер, състоянието на нашата демокрация.

opinia cetăţenilor asupra acestui lucru, continuă să rămână o problemă importantă,
виждането на нашите граждани за това все още остава голям проблем,

multele civilizaţii dau mărturie asupra acestui lucru.
всички науки, всички култури свидетелстват за това.

deabia aştept să arunc o privire asupra acestui lucru?
не мога да чакам да видя това нещо?

toți proprietarii societăţilor implicate au convenit asupra acestui lucru.
всички собственици на всяка от участващите компании са съгласни с това.

Toate filosofiile, toate religiile, stiintele si multele civilizatii dau marturie asupra acestui lucru.
Всички философии, всички религии, всички науки, всички култури свидетелстват за това.

veți fi înștiințat asupra acestui lucru.
на първото съдебно заседание, ще Ви уведомят за това.

nu v-am rugat niciodată să lucrați asupra acestui lucru.
така че никога не ви помолих да работите над това.

prietenii noștri polonezi și baltici au altă poziție asupra acestui lucru.
балтийските държави имат друга позиция по въпроса.

creierul lor mono ii face sa se concentreze exclusiv asupra acestui lucru.
техният еднофункционален мозък ги кара да се съсредоточат изцяло върху тази задача.