ATINGERII - превод на Български

• постигането
• докосване
• достигането
• допир
• постигане
• докосването
• достигане
• потупването

Примери за използване на Atingerii на Румънски и техните преводи на Български

Sinceritatea este cheia atingerii cerului.
Искреността е ключът към постигане на небесата.

Metoda cea mai frecvent utilizată este"simptomul atingerii".
Най-широко използваният метод е"симптом на подслушване".

Dispozitive Modul de control termic FreshSense garantează acuratețea atingerii unui anumit nivel de răcire.
Устройствата за управление на термичен режим FreshSense гарантират точността на постигане на определено ниво на охлаждане.

In care sa se specifice succesiunea comportamentelor necesare atingerii acestuia.
Определяне на поведенческите стъпки, които са необходими за постигането й.

Fiziologia atingerii.
Физиологията на докосването.

Oricum, contactul în acest context nu este limitat doar atingerii.
Въпреки това, контакта в тази връзка не се ограничава само до докосване.

Consumatori generali: a se vedea apariția atingerii temperaturii pentru a auzi sunetul.
Общи потребители: вижте появата на докосване на температурата, за да чуете звука.

Tmpotriva regulilor atingerii?
Против закона за докосването?

În urma recomandării comandantului operației civile și a atingerii de către EUAM Ucraina a capacității operaționale inițiale,
Предвид препоръката на командващия гражданските операции и постигането на първоначална оперативна готовност на EUAM Ukraine,

Datorită culorii strălucitoare, atingerii moi și poate fi prins în diferite forme,
Поради яркия си цвят, мекото докосване и може да бъде прихванат в различни форми,

Ne concentrăm asupra creșterii calității, atingerii unei poziții semnificative ca opțiune pentru studenții naționali și internaționali.
Ние се съсредоточаваме върху повишаването на качеството, постигането на значителна позиция като опция за национални и международни студенти.

Aş dori să propun revizuirea definiţiei muncii pentru a scoate în evidenţă avantajele atingerii unui echilibru între responsabilităţile familiale
Бих искала да предложа определението за работа да бъде преразгледано с цел да се подчертаят предимствата в постигането на баланс между семейните отговорности

odată cu aceasta, primeam experienţă incalculabilă în vederea aprofundată a lumii şi chiar a atingerii de veşnicie.
в същото време получавах неописуемия опит на все по-дълбоко виждане за света, и дори докосване до вечността.

La reproducerea acestui subspeci, crescătorii de iepuri au acordat o atenție deosebită păstrării precocității animalelor și atingerii greutății de sacrificare cu 4-5 luni.
При развъждането на този подвид, заекарите отглеждат специално внимание на запазването на скоростта на животните и достигането на теглото им за клане до 4-5 месеца.

Senzorial: ajută la sesizarea precisă a atingerii, presiunii, modificărilor de temperatură,
Сензорна: Спомага за достоверното възприемане на допир, натиск, промени в температурата,

Solicită, în această privință, Comisiei să propună recomandări privind cele mai bune practici în vederea atingerii acestui obiectiv ambițios;
Във връзка с това призовава Комисията да предложи препоръки за най-добри практики с оглед на постигането на тази амбициозна цел;

Dar ne-am atins nasurile şi a fost cea mai încărcată de sexualitate atingere de nasuri din istoria atingerii de nasuri.
Но си докоснахме нослетатаBut our noses grazed и беше най-сексуалното докосване в историята.

Temperaturile mai ridicate sunt evitate, pentru prevenirea atingerii punctului de fierbere a lichidelor din țesuturi.
По-високите температури обикновено се избягват, за да се предотврати достигането на точка на кипене на тъканните течности.

Le place să se sărute și să profite de toate formele atingerii și sunt mai mult decât fericiți să se sărute la prima întâlnire.
Обичат да целуват заедно с всички форми на допир и са повече от щастливи да се целуват на първа среща.

ne referim nu numai la căldura atingerii, ci și la aspectul vizual.
ние имаме предвид не само топлината на докосване, но и визуалния аспект.