ATRAS DE EA - превод на Български

• привлечен от нея
• те привлича
• привързан към нея

Примери за използване на Atras de ea на Румънски и техните преводи на Български

Stiu că esti atras de ea.
Знам че си падаш по нея.

Adevărat, dar poate că din cauza asta mă simt atras de ea.
Наистина, но може би затова се чувствам привлечен от него.

Nu te simți atras de ea.
Но вие не сте привлечена от него.

Dar eu sunt atras de ea într-un fel de nebun,
Но съм привлечен от нея по някакъв откачен начин,

El este atras de ea din cauza asemanarii de nume cu cel al iubirii sale adevarate.
Тристан е привлечен от нея заради приликата в името й с това на истинската му любов.

Tu îi spui soţiei tale, că nu mai eşti atras de ea şi că eşti plictisit.
Казваш на жена си, че не те привлича и си отегчен.

de ce aţi vrea să fiu atras de ea? Pentru a simţi dragoste
защо искате да бъда привлечен от нея, така че да се влюбя

Da, dar să mă concedieze doar pentru că nu eram atras de ea.
Да, но да ме уволнят, само защото не съм бил привлечен от нея.

vei fi mereu atras de ea.
ще бъде постоянно привлечен от нея.

I-am aruncat o dată toate hainele fostei mele soţii pe peluza din faţă pentru că eram atras de ea.
Веднъж изхвърлих всичките дрехи на бившата ми жена на алеята отпред, защото бях привлечен от нея.

ai fi fost în continuare atras de ea?
някое кафе… щеше ли да си също толкова привлечен от нея?

Acesta ei arata exact de ce sunt atras de ea și nu la alte sute de femei care au,
Той я показва точно защо сте привлечени от нея, а не на други стотици жени,

Ca am fost atras de ea pentru unele specifice motiv, ca am avut de a lasa inch ei.
Както бях привлечена към нея по някаква специална причина, както трябваше да я пусна.

Ei bine, nu esti atras de ea… care poate lasa doar un motiv nu mai onorabil decat al meu.
Е, ти не си привлечен то нея… което може да доведе само до мотиви, не по-недостойни от моите.

Nu te condamn că eşti atras de ea. Este… atrăgătoare.
Не те обвинявам, че те привлича, тя е… привлекателна,

Femeia nu i-a acordat atenţie. aşa cǎ Indra, atras de ea, a trântit-o pe podea,
Жената не му обърнала никакво внимание. Затова Индра, привлечен, я хвърлил на земята

Uite, recunosc că am fost atras de ea, dar când mi-a spus vârsta reală,
Вижте, допускам че съм я харесвал, но когато ми каза на колко години е Аз и казах,

Aşa cǎ Indra, atras de ea, a trântit-o pe podea, şi a violat-o.
Затова Индра, привлечен, я хвърлил на земята и я изнасилил.

este atras de ea.
е привлечен към него.

Am trage o ceasca mica de noapte din sacul de sange te te atras de ea.
Източих си малка чаша снощи, от чувала с кръв, ти източи от нея.