ATUNCI CÂND UN STAT MEMBRU - превод на Български

• когато държава-членка
• когато дадена държава членка
• когато държавачленка
• когато държава членка
• когато дадена държава-членка
• когато държавата членка
• когато държавата-членка

Примери за използване на Atunci când un stat membru на Румънски и техните преводи на Български

În consecință, atunci când un stat membru examinează o cerere,
Следователно, когато дадена държава членка разглежда заявление,

Atunci când un stat membru a inițiat o acțiune în temeiul clauzei de salvgardare(183)
Когато държава членка е предявила иск по силата на предпазна клауза(183)

Atunci când un stat membru constată că marcajul CE a fost aplicat incorect,
Когато държава-членка установи неправомерно поставяне на маркировка"СЕ", производителят, или неговият упълномощен представител,

de exemplu atunci când un stat membru efectuează revizuiri majore pe parcursul ciclului de verificare sau la intervale neregulate;
т. е. когато дадена държава членка извършва основна ревизия по време на цикъла на верификация или на нередовни интервали;

Astfel, atunci când un stat membru acordă un ajutor unor întreprinderi,
Когато държава членка предоставя помощ на дадено предприятие,

(1) Atunci când un stat membru analizează posibilitatea de a limita numărul de drepturi de utilizare pe care le acordă pentru frecvențele radio
Когато дадена държава-членка решава дали да ограничи броя на правата на ползване на радиочестоти, които ще се предоставят, или дали да продължи

Atunci când un stat membru constată că marcajul CE a fost aplicat în mod incorect,
Когато държава-членка установи неправомерно поставяне на маркировка"СЕ", производителя, или неговия упълномощен представител,

de exemplu atunci când un stat membru efectuează revizuiri majore pe parcursul ciclului de verificare sau la intervale neregulate;
например когато дадена държава членка извършва основна ревизия по време на цикъла на верификация или на нередовни интервали;

(2) Atunci când un stat membru propune mandatarea unor experți independenți,
Когато държава членка предвижда да упълномощи независими експерти,

Atunci când un stat membru găseşte, la un produs ce provine dintr-un alt stat membru
Когато дадена държава-членка установи при някой продукт, идващ от друга държава-членка

schimbul de date, statele membre sau, atunci când un stat membru a stabilit astfel, autoritățile competente desemnate
обмена на данни държавите членки или, когато държавата членка е предвидила това- определените компетентни органи,

(a) atunci când un stat membru stabileşte că marcajul CE a fost aplicat incorect,
Когато държава-членка установи неправомерно поставяне на маркировка"СЕ", производителят, или неговият упълномощен представител,

(4) Atunci când un stat membru de pavilion este informat
Когато държава членка на флага е уведомена,

(3) Alineatul(1) nu se aplică atunci când un stat membru se bazează pe alte criterii pentru atribuirea contractelor, în cadrul unei reglementări în
Параграф 1 не се прилага, когато дадена държава-членка базира възлагането на поръчки на други критерии в рамките на правилата,

(a) atunci când un stat membru constată că marcajul CE a fost aplicat în mod incorect,
Когато държава-членка установи неправомерно поставяне на маркировка"СЕ", производителят или неговият упълномощен представител,

Atunci când un stat membru nu poate transfera un solicitant de azil către statul competent să examineze cererea sa din cauza unui risc de încălcare a drepturilor sale fundamentale în acesta din urmă,
Следователно когато държава членка не може да прехвърли търсещо убежище лице в държавата, компетентна да разгледа молбата му, поради опасност в нея да бъдат нарушени основните му права,

(2) Atunci când un stat membru consideră că o navă nu poate fi înmatriculată conform articolului 4 din motive privind pericole mari la adresa siguranţei, securităţii
Когато дадена държава-членка сметне, че даден кораб не може да бъде регистриран по силата на член 4 по причини, свързани със сериозни рискове за безопасността

(1) Atunci când un stat membru constată, la un produs care provine dintr-un alt stat membru
Когато държава-членка открие нередности или нарушения, свързани с прилагането

(5) Atunci când un stat membru identifică, la un produs ce provine dintr-un alt stat membru
Когато дадена държава-членка установи при някой продукт, идващ от друга държава-членка

(4) Atunci când un stat membru dorește să impună o obligație de serviciu public,
Когато държава членка желае да наложи задължение за предоставяне на обществена услуга,