ATUNCI VOM VEDEA - превод на Български

• тогава ще видим
• тогава ще забележим

Примери за използване на Atunci vom vedea на Румънски и техните преводи на Български

Acum vedem neclar, ca într-o oglindă, însă atunci vom vedea faţă în faţă.
Защото сега виждаме неясно, като в огледало, а тогава ще видим лице в лице.

nu-mi vrei ajutorul, atunci vom vedea ce se întâmplă.
не искаш помощта ми, тогава ще видим какво ще стане.

Când visele tale se vor nărui şi copiii tăi te vor trăda. Atunci vom vedea ce fel de mamă vei fi.
Когато мечтите ти са мъртви и детето ти те предаде, тогава ще видим каква майка ще си.

Tine-l sub arest la domiciliu pana la am pleca, atunci vom vedea cum stam.
Дръжте го под домашен арест, докато тръгнем, след това ще видим къде стоим.

Clar acolo trebuie să fie cooperare la cel mai înalt nivel și atunci vom vedea dezvăluirea ca posibilă.
Определено трябва да има сътрудничество на най-високо ниво и тогава щи видим разкриването като възможно.

pe Boden la o identificare, atunci vom vedea cine ce e şi cine e ucigaşul.
Боден един до друг, тогава ще разберем кои кои е и кои е убиецът.

de felul cum se derulează fenomenele realităţii în mod tridimensional, atunci vom vedea că am realizat o fortificare imensă a voinţei noastre.
напълно да се освободим от начина, по който действителността протича триизмерно, тогава ще видим как настъпва едно невероятно усилване на нашата воля.

Într-adevăr, într-o perioadă de declin economic ar trebui să vorbim despre meritele pieţei comune şi probabil că atunci vom vedea voinţa politică pe care a solicitat-o dl Rochefort.
Действително именно по време на икономически спад ние трябва да обсъждаме качествата на общия пазар и може би след това ще видим политическата воля, за която апелираше г-н Rochefort.

ne uităm la soluții similare de la furnizori concurente sunt mult, atunci vom vedea că Xiaomi Ce astăzi mecanizată robotul aspirator,
се вгледаме в подобни решения от конкуриращи се доставчици са много, а след това ще видим, че Xiaomi Какво механизиран робот прахосмукачка днес,

Deci, ce, atunci, vom vedea!
Е, какво, пък, ще видим!

Atunci vor vedea şi vor înţelege voia Domnului.
Тогава те ще познаят и разберат Божия Промисъл.

Atunci vei vedea cât de departe pot să ajung.
Тогава ще видиш, колко далеч стига моето влияние.

Ci„atunci vei vedea clar să scoţi paiul din ochiul fratelui tău“.
Тогава ще видиш ясно, за да извадиш съчицата от братовото си око”.

Atunci vor vedea toţi cine eşti.
Тогава ще видят какво си.

Atunci vei vedea oamenii suferind amarnic.”.
Тогава ще видите хората да страдат жестоко.”.

Atunci vei vedea că sunt mai erou decât va fi vreodată Dulok!
Тогава ще видите, че аз съм по-голям герой от Дюлак!

Atunci vor vedea cat de diabolic pot fi cu adevarat.
И тогава ще разберат колко проклет мога да бъда.

Atunci voi vedea cine te salvează. Jaswinder Singh Randhawa.
Тогава ще видя кой ще те спаси, Джасвиндър Сингх Рандава.

Atunci vor vedea.
Тогава ще видят.

Atunci va vedea cum este cu adevărat lumea.
Там ще види какво представлява светът.