ATUNCI VOM AVEA - превод на Български

• тогава ще имаме
• така ще имаме
• тогава ще има
• тогава ще се

Примери за използване на Atunci vom avea на Румънски и техните преводи на Български

Doar atunci vom avea o zonă de protecție
Само тогава ще имаме пространство на закрила

Și numai atunci vom avea o șansă de a tămădui cele mai adânci
И само тогава ще имаме шанса да излекуваме най-дълбоките

Atunci vom avea obiective consecvente,
Тогава ще имаме последователни цели,

ar trebui să fie în măsură să le lucreze, și atunci vom avea statul nostru sanctuar.
с вашето влияние, би трябвало да се справим с тях и тогава ще имаме нашето убежище.

scribul mi-l va aduce mie, şi atunci vom avea dovezile de care avem nevoie.
на съобщението на Ликий, писаря му, ще го предаде на мен, тогава ще имаме всичките нужни доказателства.

Vor face auzit că Roma i-a primit ca egali, iar atunci vom avea frontiere făcute din oameni.
Целият свят ще разбере, че сме ги приели като равни. Тогава ще имаме човешките граници и мира, който Марк Аврелий ни обеща.

Să puteți zice, dacă asta se va întâmpla, atunci vom avea o pandemie?
Тоест- ахх, ако това се случи, тогава ще имаме пандемия?

vor adăuga acest punct de vedere la al lor, atunci vom avea o lume mai bună.
добавят това към тяхното разбиране, едва тогава, ще имаме един по-добър свят.

Atunci vom avea ocazia sa intelegem de ce e"restul"… e tacere.
Иначе Вие би трябвало най-добре да знаете какво означава този момент за вас.„Останалото е мълчание.“.

Atunci vom avea cunoaşterea necesară, capabilă să vadă în fier
Тогава ние ще имаме познанието, което вижда в желязото нещо различно от това,

Dacă așteptăm, atunci vom avea și mai mult probleme de sanatate- si nu numai cu varice,
Ако чакаме, след това ще имаме още повече здравословни проблеми- и не само с разширени вени,

Atunci vom avea obligaţii comparabile în ceea ce priveşte reducerea emisiilor,
Тогава ние ще сме поели сравними задължения за намаляване на емисиите,

Cuz, atunci vom avea chiar mai distractiv decât noi… Ei bine, decât am fost Havin înainte!
Защото така ще се забавляваме повече, отколкото… се забавлявахме преди това!

Atunci vom avea o bogatie care va creste continuu,
Тогава бихме имали едно постоянно възрастващо изобилие,

Nu putem avea oameni la acest nivel, care caută hrană și încălțăminte, pentru că atunci vom avea o creștere continuă a populației.
Не можем да имаме хора на това ниво търсейки храна и обувки, защото тогава получаваме продължителен растеж на населението.

bara de la pat atunci vom avea un maimuţoi de lemn sau cine ştie ce.
кракът на леглото. Тогава ще се роди дървено магаренце с топка накрая.

Numai atunci vom avea un Împărat perfect,
Едва тогава ще имаме съвършен Цар,

Dacă spiritul dezbaterii privind aceste chestiuni domină asupra tăcerii, atunci vom avea, de asemenea, tăria de a susţine cauza eliberării femeilor din întreaga lume de sub opresiunea islamică.
Ако духът на разискване на тези въпроси вземе връх над мълчанието, то тогава ще имаме и силата да подкрепим каузата за освобождаване на жените по света от ислямското потисничество.

Evan şi Dylan fac chestiile distractive, şi dacă nu găsesc o cale de a opri acest lucru, atunci vom avea o mulţime de oameni punând o mulţime de întrebări la care nu vrem să răspundem.
Еван и Дилън се занимават със забавните неща и ако не измисля начин да спра това тогава ние ще имаме много хора задаващи много въпроси на които не искаме да отговаряме.

Iar tu o să încerc să mă împuște pentru a te face sa se simta mai bine totul, așa că, atunci vom avea pentru tentativă de omor,
И ти ще се опита да ме застреля за да се почувствате по-добре за цялото това нещо, така че след това ще имате за опит за убийство,