ATUNCI AM AFLAT - превод на Български

• тогава разбрах
• тогава научих
• тогава разбрахме
• тогава открих

Примери за използване на Atunci am aflat на Румънски и техните преводи на Български

Atunci am aflat despre tine.
Така разбрах за теб.

Tocmai atunci am aflat o veste bună.
Но тогава получих добри новини.

Atunci am aflat cine este.
Така разбрах кой е той.

Atunci am aflat tristul adevăr….
И аз научих тъжната истина….

Atunci am aflat… că monştrii sunt reali,
Тогава разбрах, че чудовищата са истински

Atunci am aflat adevărul şi anume că SD-6 este,
Тогава научих истината. Че SD-6 е част от този неприятел,

Atunci am aflat că am un frate
Тогава разбрах, че имам брат

Atunci am aflat adevarul, ca SD-6 face parte din cei impotriva carora credeam ca lupt.
Тогава научих истината. Че SD-6 е част от този неприятел, срещу когото се борех.

Atunci am aflat că sunt o netoată sentimentală
Тогава разбрах, че съм като сантименталните глупачки,

I-am spus că ar face-o, și atunci am aflat că ea a fost uciderea ei.
Казах й, че ще го направя. Тогава разбрах, че ги убива.

Atunci am aflat de accidentul nuclear,
Това беше, когато научих за срива, Какво се е случило след това,

Atunci am aflat ce reprezenta ura
Така научих какво представлява омразата.

Si-atunci am aflat cât de mult le face. Ca, de la toate cluburile-nud, şi aşa mai.
И след това разбрах колко изкарват, в изцяло голите нощни клубове и така.

Şi atunci am aflat că… nu puteam să fac sex cu soţia mea.
И после открих, че… Вече не мога да правя секс с жена си.

I-a făcut o injecție cu clorochină-- atunci am aflat ce este clorochina-- i-a dat câteva-- probabil să o rehidrateze-- și câteva medicamente și ne-a pus într-un colț.
Инжекцията с клорокин(тогава разбрах, че е клорокин), успя малко да я хидратира, даде ни също и други медикаменти и ни сложи в един ъгъл.

Atunci am aflat despre oportunitatea de a lucra în BiH prin intermediul unui anunţ dintr-un ziar din New York", a spus ea."Mă simt extraordinar să fac parte din această misiune.
Тогава научих за възможността да работя в БиХ от един вестник в Ню Йорк Сити," каза тя." Чувствам се страхотно като част от тази мисия.

După ce am terminat cu el, m-am dus la S. T. A. R. Labs, şi atunci am aflat că s-au schimbat mult mai multe lucruri decât am realizat.
Свистящ След като той бе оползотворен, аз отидох да STAR Labs, и това е, когато разбрах, много повече се бе променило от разбрах..

Ce… Atunci ai aflat despre asta?
Ти тогава ли разбра?

Și atunci ai aflat despre celulele stem.
И тогава сте разбрала за стволовите клетки.

Şi atunci ai aflat că a găsit alte femei violate de tine.
И това е, когато е научила, че има други жени, които са изнасилени.