AM AFLAT ADEVĂRUL - превод на Български

• разбрах истината
• научих истината
• открих истината

Примери за използване на Am aflat adevărul на Румънски и техните преводи на Български

Dar astăzi am aflat adevărul.
Но ето, че днес научихме истината.

Am folosit serviciile lui, până am aflat adevărul, despre el.
Използвахме услугите му, докато разбрахме истината за него.

Foarte târziu am aflat adevărul.
Когато късно съм разбрал истината.

Şi am aflat adevărul Tommy.
И ние научихме истината, Томи.

Mai târziu am aflat adevărul.
Аз научих истината по-късно.

Am aflat adevărul.
Знам истината.

Pentru că am aflat adevărul.
Защото аз разбрах истината.

Cel puţin până am aflat adevărul.
Поне докато не научих истината.

Tuturor ne-a fost greu când am aflat adevărul despre Josie.
На всички ни беше много трудно да научим истината за Джоузи.

Doris o fi aflat c-am fost acolo şi-am aflat adevărul.
Дорис трябва да е разбрала, че сме били там и е открила истината.

Apoi, când am aflat adevărul, am fost prea încăpăţânată să-i spun, prea furioasă.
И после… когато разбрах истината, бях твърде упорита да му кажа, твърде ядосана.

Atunci am aflat adevărul şi anume că SD-6 este, de fapt,
Тогава научих истината. Че SD-6 е част от този неприятел,

Diferenţa dintre noi, Tommy, este că eu nu am aflat adevărul despre tata decât atunci când a fost prea târziu.
Разликата между нас, Томи, е, че аз не разбрах истината за баща ми, докато не стана късно.

Odată ce am aflat adevărul, mi-a fost teamă să spun ceva, ca să nu schimb din greşeală viitorul.
След като разбрах истината, се страхувах да кажа нещо за да не променя инцидентно бъдещето.

Am vrut să mă sinucid când am aflat adevărul, dar mi-am dat seama că aş fi ucis încă două fiinţe.
Исках да се самоубия когато научих истината, но разбрах, че с това ще убия още два живота.

Când în sfârşit am aflat adevărul, am jurat că îi voi face să îl deconspire,
Когато най-накрая разбрах истината, се заклех, заклех се да ги накарам да я разкрият,

La aniversarea celor 17 ani, cum mai bine ar spune-o Janis Ian, am aflat adevărul la 17 ani.
На моя 17-ти рожден ден, както Джанис Ян най-добре може да каже, научих истината на 17.

tăcerea este sunetul cel mai puternic. Din moment ce am aflat adevărul.
се опитваше да се защити, но откакто разбрах истината вярвах, че мълчанието е най-силния звук.

Azi am aflat adevărul… Acest virus are un singur scop. Să ne omoare pe toţi.
Днес научихме истината този вирус има едничката цел да избие всички ни.

Dar m-am dus acasă, pe Krypton şi am aflat adevărul despre soarta lui el nu va salva omenirea
Когато се върнах на Криптон, научих истинската му съдба. Той няма да спаси човечеството.