AU CALCULAT - превод на Български

• са изчислили
• изчислили
• са пресметнали
• изчислиха
• са установили

Примери за използване на Au calculat на Румънски и техните преводи на Български

Unii savanţi au calculat că ciocnirea ce urmează să aibă loc poate fi comparată cu explozia cauzată de 20 de miliarde de kilotone de trinitrotoluen.
Някои учени изчислили, че предстоящато сблъскване може да се сравни с взрив на 20 млрд. килотона тротил.

al Power Grid Corp au calculat deja și au analizat câmpul electric
Power Grid Corp вече са изчислили и анализират теорията на електричното поле

Specialistii au calculat ca peste 99% din microparticulele de plastic tranziteaza corpul uman,
Учените са пресметнали, че над 99% от микроскопичните пластмасови частици преминават през човешкото тяло,

Specialiştii au calculat că anul acesta în Europa s-au întors la părinţi circa 50 de milioane de persoane,
Учените изчислиха, че тази година в Европа при родителите си са се върнали с 10-15% повече младежи,

Cercetătorii au calculat apoi valoarea economică a deceselor
След това учените изчислили икономическата стойност на смъртните случаи,

Si in functie de asta, oamenii au calculat ca numarul de permutari si combinatii a activitatii creierului este mai mare decat numarul de particule elementare din univers.
Въз основа на това хората са изчислили, че броят на пермутации и комбинации от мозъчна активност надвишава броя на елементарните частици във Вселената.

La Moscova au calculat că 2 cu 4 fac unu şi au băut şampanie Krim în cinstea frăţiei Germane.
В Москва изчислиха, че 2 плюс 4 е равно на 1 И поляха германското братство с шампанско.

(Oamenii de știință au calculat că aproape 3,5 mii de zile în viața unei femei se încadrează în ciclul menstrual).
(Учените са изчислили, че почти 3, 5 хиляди дни в живота на жената попадат в менструалния цикъл).

au urmărit orbita planetei și au calculat dimensiunea, poziția
учените проследили орбитата на планетата и изчислили размера, позицията

într-un anumit punct iar matematicienii au calculat cam 17 grade,
на територията на Русия, а математиците изчислиха около 17 градуса, което е почти на едно

constructorii scaunului electric, au calculat gresit, tensiunea necesară. Nu este dezgustător!
на електрическия стол, не са изчислили правилно необходимия ток."!

astronomii islamici au calculat timpii pentru actele de adorare.
ислямските астрономи изчислиха времената за намаз съгласно тези указания.

Au calculat că între primul şi cel de-al doilea om,
Изчислили са, че между първия и втория човек,

Specialiștii în domeniul păsărilor de reproducție au calculat mult timp rata zilnică de hrana pentru pui.
Специалистите в областта на разплодните птици отдавна изчисляват дневната ставка на хранене за пилета.

Oamenii de ştiinţă au calculat că la mijlocul toamnei planeta se poate ciocni cu cometa C/2013 A1 cu un diametru de 50 de kilometri.
По изчисления на учени, в средата на есента планетата може да се сблъска с кометата С/2013 А1 с диаметър 50 км.

Expertii au calculat ca anularea taxelor legate de comert vor duce la cresterea PIB-ului UE cu 0,5%,
Експерти вече изчислили: отмяната на данъци в търговията би увеличила БВП на ЕС с 0,5%,

Ei au calculat că lumea va pierde o zonă de pământ de
Те изчисляват, че светът може да загуби площ от земя,

Statisticile au calculat că aproape toția cincea persoană de pe planeta noastră,
Статистиката изчислява, че почти всекипетият човек на нашата планета,

Profesori universitari au calculat recent ca obligatiile neacoperite din fondul de pensii pentru cele 50 de state americane este de 3.2 trilioane de dolari.
Неотдавна двама университетски професори пресметнаха, че общото право на пенсия, което не е осигурено със средства, е 3, 2 трилиона долара.

Oamenii de știință au calculat că un astfel de meteorit cade pe Pământ o dată la o sută de ani.
Учените смятат, че стойността на метеорит пада на Земята веднъж на сто години.