AU CONSPIRAT - превод на Български

• заговорничат
• направиха заговор
• са в заговор
• са се наговорили
• направиха съзаклятие

Примери за използване на Au conspirat на Румънски и техните преводи на Български

In depozitia ta, ai spus ca ar fi mai multe persoane -care au conspirat cu rebelii.
В показанията си казахте, че вярвате, че офицер от коалицията заговорничи с бунтовниците.

Potrivit surselor, profesioniştii din sectorul medical croat au conspirat la fabricarea diagnosticelor.[Getty Images].
Предполага се, че хърватски медици са участвали в заговор за даване на фалшиви диагнози[Гети Имиджис].

Dar există doar o lume unde au conspirat legile fizicii pentru a combina toate aceste caracteristici într-un loc.
Но има само един свят, където законите на физиката са решили да съчетаят всички тези свойства на едно място.

Si pentru ca au conspirat sa minta in legatura cu alibiul lui Karl, Am destule sa ii retin pe amandoi pana imi dau seama cine este criminalul.
И, защото са се уговорили да излъжат за алибито, мога да ги задържа и двамата, докато разбера кой е убиецът.

evenimente aleatorii au conspirat împotriva mea să facă succesul incubatorul meu să fie imposibil.
случайни събития сговорили срещу мен да направи успеха на моя инкубатор почти невъзможно.

Potrivit poliţiei, oficialii din administraţia vamală au conspirat cu oamenii de afaceri pentru a importa bunuri ilegal, emiţând certificate false care sugerau că articolele doar tranzitau ţara.
Според полицията служители на митническата администрация са заговорничили с бизнесмени за незаконен внос на стоки чрез издаване на фалшифи сертификати, удостоверяващи транзитен режим на стоките през страната.

Inculpatii Howard Lampe si Darla Riggs au conspirat la transportarea si distribuirea de cocaina cu un avion de la Rio, in luna iulie.
Ваша чест, ответниците Харолд Лемпи и Дарла Ригс, са заговорничили за транспорт и доставка на кокаин на полет от Рио де Жанейро миналия юли.

Deci, 3 oameni au conspirat împreună pentru a realiza un plan diabolit şi totuşi tâmpit pentru a ucide un om în faţa a sute de oameni fără a avea nici un motiv?
Значи трима участват заедно в дяволски глупав план… да го убият пред стотици хора публика без причина?

SUA i-a acuzat pe cei doi bărbaţi că au conspirat cu traficantul de arme Monzer al-Kassar între februarie 2006 şi mai 2007.[AFP].
САЩ обвиняват мъжете в заговор с търговеца на оръжие Монзер ал Касар между февруари 2006 г. и май.[AФП].

jocuri pe calculator au conspirat giganți sectorul hardware.
компютърни игри заговор гиганти хардуерен сектор.

Un stalinist, trup si suflet. El si cu Müntze au conspirat în ultimele luni.
Отявлен сталинист, който през последните няколко месеца е бил в заговор с Мюнце.

când un grup de cardinali au conspirat să-l detroneze pe papă.
Когато група кардинали са заговорничили да свалят папата.

O clică puţin numeroasă a unor ofiţeri fără onoare, au conspirat să mă elimine.
Малка клика от амбициозни, но подмолни офицери, е заговорничела в опит да ме елиминира.

prin care zeii au conspirat să lege Pămîntul de vîrful Olympului.
с която боговете се надумали да приковат земята към върха на Олимп.

pe care acum îi știm, au conspirat activ să răstoarne republica americană prin spionarea secretă a echipei de campanie a lui Donald Trump, prin achiziționarea ilegală a unui mandat de supraveghere FISA.
активно се заговорничат за свалянето на Американската република чрез тайно шпиониране на екипа на Доналд Тръмп чрез незаконното придобиване на заповед за наблюдение на FISA.

am patru angajați care au conspirat pentru a comite o fraudă crimă,
четирима мои служители са заговорничели да извършат измама,

Dar el„nu a stabilit că membrii campaniei Trump au conspirat ori s-au coordonat cu guvernul rus în activitățile sale de interferență electorală”, a declarat Barr.
Разследването не е установило членове на щаба на Тръмп да са заговорничили или да са се координирали с руското правителство при неговите дейности за намеса в изборите", заяви Бар.

Convinși că principalii cetățeni ai orașului au conspirat cu dușmanii săi în interiorul
Убеден, че водещите граждани на града са заговорничили с враговете си в Русия

the lmperial Chemical Industries Limited of Great Britain au conspirat să împartă muniţia.
Компания",* компания"Оръжия Ремингтон" и Имперската Химическа Индустрия на Великобритания* са кроели планове да разделят мунициите.

el a afirmat că acestea au conspirat chiar pentru a-i ucide pe fugari spre binele Serbiei şi Republicii Srpska.
на останалите трима обвиняеми, той заяви, че те дори са планирали да убият бегълците в името на интересите на Сърбия и Република Сръбска.