AU ESUAT - превод на Български

• се провалиха
• са се проваляли
• се провалили

Примери за използване на Au esuat на Румънски и техните преводи на Български

Ce te face sa crezi ca au esuat?
Защо мислите, че са се изложили?

Două încercări anterioare ale trupelor ONU au esuat.
Два опита на отряди от ООН, са били неуспешни.

Cu toate acestea proiectele au esuat.
Проектите обаче са изгубени.

Au incercat si au esuat?
Опитвали и проваляли?

Alegerile prezidentiale repetate organizate duminica(9 februarie) in Muntenegru au esuat.
Повторните президентски избори в Черна гора в неделя(9 февруари) претърпяха неуспех.

Toate încercările de a avertiza nava tarelliană au esuat.
Всички опити да предупредим тарелианския кораб пропаднаха.

Prima operatie, au esuat.
Първа операция, провалена.

dar toate testele mele au esuat.
но тестове ми се провалиха.

Regele va întâlni nou gasitul nostru binefacator, si va oferi recunostinta sa barbatului care a reusit unde asa de multi au esuat.
Кралят желае да се срещне с благодетеля, и да изрази благодарността си на човека който успя там където много са се проваляли.

Apoi o invazie a reusit unde ceilalti au esuat si un viking s-a urcat pe tron.
Но едно нашествие успяло там, където другите се провалили и на трона се възкачил викинг.

Alexandru, Cezar, Napoleon, au esuat din cauza politicii lor crude, de cuceritori.
Александър, Цезар, Наполеон- всички те са се провалили като окупатори заради жестоката си политика.

Oameni si-au pierdut locul de munca, casatorii au esuat si multi au fost lasati pe dinafara in diverse situatii din cauza viciului.
Хората губят работата си, бракове са провалени и много са били изхвърлени от работното си място само заради този грях.

Chirurgia este rezervata pentru cazurile severe sau cand alte tratamente au esuat, ceea ce este mai probabil atunci cand aveti o forma de emfizem sever.
Хирургията е запазена за тежка ХОББ или когато други лечения не са успели, което е по-вероятно, когато имате емфизем.

Eficacitate a fost masurata prin evaluarea numarului de tratamente care au esuat(rejetul sau pierderea rinichiului nou
Ефективността е измерена чрез анализ на броя на неуспешните терапии(отхвърляне или загуба на новотрансплантирания бъбрек или смърт)

Dupa ce alegerile din Muntenegru au esuat, intreg procesul trebuie sa fie repetat de la inceput.
След неуспеха на изборите в Черна гора, целият процес трябва да бъде повторен отначало.

Timp de treizeci de ani iezuitii au încercat s-o ucida pe Elisabeta, dar au esuat.
Тридесет години йезуитите се опитвали да убият Елизабет, но се проваляли.

iar planurile de restaurare a cladirii au esuat.
гарата спира да работи, всички планове за възстановяването й са се провалили.

nu erau suficiente; ele au esuat in totalitate.
не бяха достатъчни- те напълно се проваляха.

Chirurgia pentru disfunctia erectila este recomandata doar daca toate celelalte metode de tratament au esuat.
Хирургия за еректилна дисфункция обикновено се препоръчва само, ако всички други методи на лечение не са имали успех.

Desigur ajuta faptul ca teama de esec public scade pe masura ce numarul de idei care au esuat creste.
Разбира се, помага, че страхът от публичен провал намалява с увеличаването на броя провалени идеи.