Примери за използване на Au exportat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statele membre ale Uniunii Europene au exportat, în 2016, o cantitate de 744 milioane de litri de vin spumant, iar 62% din
Страните членки на Европейския съюз са изнесли 744 млн. литра шампанизирано вино през миналата година,(4) Se efectuează, de asemenea, o reexaminare pentru a determina marjele de dumping individuale pentru noii exportatori din țara de export în cauză care nu au exportat produsul pe parcursul perioadei de desfășurare a examinării pe baza căreia au fost stabilite măsurile.
Преглед се извършва и с цел определяне на индивидуален дъмпингов марж за нови износители от страната на износа, които не са изнасяли продукта през периода на разследването, на което се основават мерките.(4) Se efectuează, de asemenea, o reexaminare pentru a determina marjele de dumping individuale pentru noii exportatori din ţara de export în cauză care nu au exportat produsul pe parcursul perioadei de desfăşurare a anchetei pe baza căreia au fost stabilite măsurile.
Преразглеждане се извършва и с цел определяне на индивидуален дъмпингов марж за новоизносители от страната на износа, които не са изнасяли продукта през периода на разследването, на което се основават мерките.produsele noastre au exportat peste tot în lume, a primit o mulțime de laudă
(4) Reexaminarea va avea drept scop şi stabilirea marjelor de dumping individuale pentru exportatorii noi care nu au exportat produsul în perioada de investigare.
Преглед се извършва и с цел определяне на индивидуален дъмпингов марж за нови износители от страната на износа, които не са изнасяли продукта през периода на разследването, на което се основават мерките.Conform informațiilor furnizate de autoritățile cehe în răspunsul lor din 9 octombrie 2008, în 2007 s-au exportat 25,6 T Wh și s-au importat 9,5 TWh în același an.
Съгласно информацията, предоставена от чешките органи в техния отговор от 9 октомври 2008 г., през 2007 г. са изнесени 25, 6 TWh, а Se efectuează, de asemenea, o analiză pentru a determina marjele de dumping individuale pentru noii exportatori din ţara de export în cauză, care nu au exportat produsul în timpul perioadei de desfăşurare a anchetei pe baza căreia au fost stabilite măsurile.
Преразглеждане се извършва и с цел определяне на индивидуален дъмпингов марж за новоизносители от страната на износа, които не са изнасяли стоката, спрямо която Au exportat efectiv produsul în cauză în Comunitate după perioada de anchetă pe care se bazează măsurile
Действително е изнасял за Общността разглеждания продукт след периода на разследване, на който се базират мерките,se distribuie exportatorilor din Comunitate care pot dovedi că au exportat produse menţionate în alin.(3)
се разпределя между износителите от Общността, които могат да докажат, че са изнасяли продукти, посочени в параграф 3,Ancheta a arătat că, într-adevăr, producătorii din Uniune au exportat doar 1 182 de tone de AHF către țări terțe pe durata perioadei de anchetă de reexaminare,
Разследването действително показа, че през разследвания период в рамките на преразглеждането производителите от Съюза са изнесли само 1 182 тона АФДЦ за трети държави, което се равнява на по-малко от 3% от продажбите на производителите(143) Producătorii-exportatori în cauză din Lituania, România, Croaţia, Ucraina şi Libia produc diferite tipuri de îngrăşăminte şi/sau alte produse chimice şi în trecut au exportat în mod constant aceste produse către consumatorii obişnuiţi(comercianţi, în cea mai mare parte) din Comunitate.
(143) Заинтересуваните производители-износители от Литва, Румъния, Хърватска, Украйна е Либия произвеждат различни видове азотни торове и/или други химични продукти и в миналото са изнасяли редовно тези стоки за обичайни потребители(повечето от тях продавачи на едро) в Общността.comercianţilor care dovedesc că, în perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2002, au exportat către ţări terţe sau au importat din ţări terţe cel puţin şaptezeci
в периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2002 г. са изнесли към трети страни или întreprinderile din grupul său nu au exportat produsul în cauză în Uniune în perioada anchetei inițiale.
предприятията от неговата група не са изнасяли разглеждания продукт за Съюза през периода на първоначалното разследване.În cazul în care producătorii-exportatori au exportat produsul în cauză direct către clienți independenți din țara terță,
В случаите, когато производителите износители изнасят разглеждания продукт директно за независими клиенти в третата държава,Orientul Mijlociu, și au exportat mașinile noastre alimentare în 112 țări din întreaga lume.
În cazul în care producătorii-exportatori au exportat produsul în cauză în țara terță prin intermediul unei societăți afiliate care acționează ca importator,
В случаите, в които производителите износители са изнасяли разглеждания продукт за третата държава чрез свързано дружество, действайки като вносители, единичната експортна ценаcomercianţilor care dovedesc că în perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2002 au exportat către ţări terţe sau au importat din ţări terţe cel puţin şaptezeci
в периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2002 г., са изнесли към трети страни или chineze care au susţinut, în special, că nu au exportat produsele vizate în perioada acoperită de ancheta iniţială(aşa-zisa revizuire pentru noii veniţi).
по-специално, че не са изнасяли този продукта по време на периода на провеждане на същинското проучване(така наречения преглед на новодошлия).Transformatorii care au exportat, în cadrul comerţului regional, produsele prevăzute în
Преработватели, които са изнесли продуктите, посочени в предходната алинея,juridice care pot demonstra autorităţilor competente din statele membre că au exportat nu mai puţin de 1 000 tone de produse cu codurile NC 0207,
които могат да докажат, в удовлетворение на компетентните власти на държавите-членки, че са изнесли не по-малко от 1 000 тона от продуктите, попадащи под кодове CN 0207,
