AU FOST REDUSE CU - превод на Български

• бяха намалени с
• са намалени с
• са намалели с

Примери за използване на Au fost reduse cu на Румънски и техните преводи на Български

La jumătatea anului 2010, salariile tuturor angajaţilor din sectorul public au fost reduse cu 25%, iar pensiile au fost îngheţate, în cadrul unui pachet de măsuri de austeritate.
От средата на 2010 г. насам заплатите на всички държавни служители бяха намалени с 25%, а пенсиите бяха замразени като част от пакета от строги икономии.

în vreme ce emisiile au fost reduse cu 13%, incluzând cifrele pentru 2010,
докато емисиите са намалели с 13%, което включва данните от 2010 г.

În urma analizei Comisiei, amenzile aplicate în cazul a trei societăți au fost reduse cu 50% și în cazul altor două societăți,
В резултат на анализа на Комисията глобите за три предприятия бяха намалени с 50%, а тези за други две- с 25%,

În aprilie, Gregory a aflat că primele lui au fost reduse cu 30% şi sporurile cu 12% din ianuarie 2010, ceea ce implică că acum trebuie să
През април Грегори научи, че бонусите му са намалени с 30%, а надбавките с 12% от януари 2010 г.,

Salariile din sectorul bugetar au fost reduse cu 25% în iunie 2010, pentru implementarea acordului de împrumut de 20 miliarde de euro încheiat cu FMI,
През юни 2010 г. заплатите в този сектор бяха намалени с 25%, като част от изискване по споразумение с МВФ, Световната банка

decesele premature cauzate de PM2,5 au fost reduse cu aproximativ jumătate de milion de decese premature pe an.
случаите на преждевременна смърт в резултат на ПЧ2, 5 са намалели с около половин милион годишно.

membrilor Parlamentului European şi ale altor demnitari au fost reduse cu 10%, 15% sau 20% în unele ţări ale UE.
членовете на ЕП и на други служители бяха намалени с 10%, 15% или 20% в някои държави от ЕС.

PM10 emisiile au fost reduse cu un 26% estimat, iar 30%,
PM10 емисиите са намалени с около 26%, и 30%,

În urma analizei Comisiei, amenzile aplicate în cazul a trei societăți au fost reduse cu 50% și în cazul altor două societăți,
По изключение, ЕК намалява с 50% санкцията на три предприятия

standardele GAEC au fost reduse cu peste 50%(de la 15 la 7), DG AGRI se aștepta ca sarcina administrativă impusă fermierilor să fi fost redusă de către statele membre.
стандартите за ДЗЕС бяха съкратени с над 50%(от 15 на 7), ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ очакваше, че държавите членки ще намалят административната тежест за земеделските стопани.

schimbările economice în bine, după ce salariile lor au fost reduse cu 25%, ca parte a măsurilor de austeritate luate în 2010.
след като техните заплати бяха орязани с 25% като част от строгите мерки за икономии през 2010 година.

Regiunea Europeana a OMS a fost certificata“ farapoliomielita” in anul 2002, iar cazurile de rujeola din regiune au fost reduse cu mai mult de 90% intre anii 1993 si 2007.
През 2002 г. Европейският регион на СЗО е сертифициран като свободен от полиомиелит, а за периода 1993-2007 г. случаите на морбили в региона намаляха с повече от 90%.

iar cazurile de rujeolă din regiune au fost reduse cu mai mult de 90% între anii 1993 și 2007.
за периода 1993-2007 г. случаите на морбили в региона намаляха с повече от 90%.

În declarație, Consiliul și Parlamentul iau notă de faptul că„creditele de plată suplimentare autorizate în bugetul rectificativ 6/2012 au fost reduse cu 2,9 miliarde EUR față de suma propusă de Comisie și nu se află la nivelul tuturor cererilor de platăprimite”.
В изявлението Съветът и Парламентът потвърждават, че„допълнителните бюджетни кредити за плащания, разрешени в коригиращ бюджет № 6 за 2012 г., бяха намалени с 2, 9 млрд. евро спрямо предложената от Комисията сума и не могат да покрият размера на всички получени искания за плащания“.

libertatea presei, fondurile sale de preaderare au fost reduse cu 105 milioane EUR față de propunerea inițială a Comisiei,
свободата на печата предприсъединителните фондове за Турция бяха намалени със 105 милиона евро, в сравнение с първоначалното предложение

fondurile de preaderare destinate Turciei au fost reduse cu 105 milioane EUR față de propunerea inițială a Comisiei pentru bugetul UE pe 2018,
свободата на печата предприсъединителните фондове за Турция бяха намалени със 105 милиона евро, в сравнение с първоначалното предложение на Комисията

al deciziei atacate confirmă astfel că„tarifele serviciilor telefonice reglementate în procedura de plafonare a prețurilor au fost reduse cu un cuantum de[confidențial]
към който препраща съображение 37 от обжалваното решение, по този начин потвърждава, че„тарифите за телефонните разговори, регулирани чрез производството за определяне на ценови прагове, са намалени със сумата от[поверително]

De exemplu, recent costul unor arome a fost redus cu 40%.
Например, наскоро разходите за някои аромати бяха намалени с 40%.

acest consum a fost redus cu 80%.
това потребление е намалено с 80%.

Acest lucru înseamnă că sentința inițială a fost redusă cu o treime.
В резултат на това първоначално наложеното наказание е намалено с една трета.