AU IZOLAT - превод на Български

• изолират
• изолираха
• изолирали
• изолира

Примери за използване на Au izolat на Румънски и техните преводи на Български

Ei au izolat-o pe Amy de sat,
Те изолираха Ейми от общността,

Din noiembrie 1942, forţele navale americane au izolat Guadalcanalul, făcându-le japonezilor imposibilă debarcarea de întăriri şi provizii.
По-рано през 1942 г. американските военноморски сили изолират о-в Гуадалканал, като не позволяват на японците да изпратят подкрепления и провизии.

Au izolat un grup de oameni în timp,
Изолирали група хора за известно време,

Oamenii de știință au izolat pentru prima dată cele două forme diferite de molecule de apă.
Швейцарски учени изолираха за първи път две различни форми на водната молекула.

In 1934 Palmer si Meyer au izolat o noua polizaharida din corpul vitros al ochiului de bovina.
През 1934 г. Palmer и Meyer изолират нов полизахарид от витреуса(стъкловидното тяло) на телешки очи.

De-a lungul a doi ani, cercetătorii de la Caltech au izolat nematodele din lac
В течение на две години изследователи от Калтех изолирали нематоди от езерото

organism musculițele de fructe, laureații Nobel de anul acesta au izolat o genă care controlează ritmul biologic zilnic.
лауреатите от Нобелова награда изолираха периода на ген, който контролира нормалния ежедневен биологичен ритъм.

Nişte oameni s-au izolat, au strâns alimente,
Някои хора се изолират Събират храна,

laureații din acest an ai premiului Nobel au izolat o genă ce controlează ritmul biologic cotidian obișnuit.
лауреатите от Нобелова награда изолираха периода на ген, който контролира нормалния ежедневен биологичен ритъм.

Scurgerile de lavă au adus la suprafaţă un amestec de elemente care au diversificat scoarţa şi au izolat mai bine planeta de anumite energii spaţiale.
Потоците лава издигнали на повърхността смес от химически елементи, които внесли разнообразие в състава на кората и по-добре изолирали планетата от въздействията на някои пространствени енергии.

In 1934 Palmer si Meyer au izolat o noua polizaharida din corpul vitros al ochiului de bovina.
През 1934 г. Palmer и Meyer я изолират от стъкловидното тяло на телешки очи.

Nu e vreo dovadă concludentă în vreun sens sau altul. Ei cred că au izolat o genă, dar nu ştiu pentru ce e şi ce face.
Няма безспорни доказателства, но учените са изолирали ген, макар и да не знаят доколко влияе той.

În ultima sută de ani, chimiştii şi farmaciştii au izolat şi purificat compuşi chimici benefici din plante, producând din ei medicamente eficiente
През последните стотина години химиците и фармаколозите изолират и пречистват полезните химически вещества в растенията,

În 1917-1918, Hahn și Meitner au izolat un produs de dezintegrare radioactivă cu viață lungă, pe care l-au numit„proto-actiniu”.
През 1917- 1918 г. Хан и Майтнет изолират елемент, който наричат„прото-актиний“.

Dar, în ultimele luni, cercetătorii au izolat mai mulți anticorpi noi cu spectru larg de neutralizare, din sîngele unei persoane infectate cu HIV.
Но през последните няколко месеца изследователи са изолирали няколко нови широко неутрализиращи антитела от кръвта на заразен с ХИВ индивид.

La scurt timp după atac, zeci de maşini de poliţie au izolat zona din jurul ambasadei,
Малко след атентата десетки полицейски коли отцепиха района около посолството,

Păi… au izolat atât de bine locul,
Добре… Те са изолирали това място много добре.

Odată ce cercetătorii au izolat mutaţia ZHX2 prin secvenţiere exome(en),
След като изследователите изолират мутацията в ZFHX2 екзонната секвеция,

Ei au izolat apartament cu o cameră de zgomotul din stradă,
Те изолират апартамент от уличния шум,

Darren, in ultima ora, atit FBI, cit si politia statala au confirmat ca au izolat o a doua zona, situata intre 10 si 12 kilometri de craterul de-aici, de locul unde avionul s-a prabusit.
Брайън Кейбъл Новинар CNN:" През последния час ФБР и полицията потвърдиха че са заградили втори участък на около 9-13 км. от кратера където е паднал самолета.