AU OBOSIT - превод на Български

• са уморени
• се умориха
• измориха

Примери за използване на Au obosit на Румънски и техните преводи на Български

M-au obosit copiii mei cu mult timp inaintea alor tai. Nu-ti fa griji.
Моите деца ме изтощиха много преди твоите Не се притеснявай.

Au obosit, a venit întunericul și ploaia.
Изморили се, стъмнило се и заваляло; били тъжни и уморени.

Poate au obosit să răspundă apelurilor lui David.
Може да са се уморили да отговарят на обажданията на Дейвид.

Au obosit New York-ezii să-şi care sufletele?".
Омръзна ли им на нюйоркчани да мъкнат душите си?".

Au obosit braţele?
Измори ли се?

Benjamin… m-au obosit suspiciunile astea!
Тези подозрения ми омръзнаха!

Poate că ti-au obosit făIcile de la atâta mâncat.
Може челюстите ви да са изморени от толкова ядене.

Au obosit şi au plecat.
Измориха се и си отидоха.

Unde au plecat? Au obosit să te aştepte, ca şi mine.
Умориха се да те чакат, както и аз.

Cred că câinele si poneiul l-au obosit.
Мисля, че панаирджийското шоу го е изтощило, а ти?

Fred, mi-au obosit picioarele.
Фред, краката ми се измориха вече.

În ce sens? Ceea ce înseamnă că oamenii au obosit, detective.
В смисъл, че хората са изморени, детективе.

Degetele mele au obosit.
Пръстите ми се измориха.

Pun pariu ca ti-au obosit mainile.
И ръцете ти бяха изморени.

Unii din noi au obosit.
Един бил изморен.

Poate că şi ei au obosit.
Може би ние също сме уморени.

Numa' ce-am aterizat dintre stridii și, culmea, mi-au obosit brațele.
Току-що ядох стриди и ръцете ми са изморени.

Inteleg. Cred ca mi-au obosit urechile.
Разбирам. Може би ушите ми са преуморени.

Părinţii fondatori au obosit.
бащите учредители просто са се уморили.

Şi mie îmi place, dar mi-au obosit braţele.
И на мен ми харесва, но ръцете ми взеха да се уморяват.