AU PUTUT FACE - превод на Български

• могат да направят
• могат да правят
• можаха да се справят
• можаха да направят
• можеха да направят
• успяха да направят
• са успели да направят

Примери за използване на Au putut face на Румънски и техните преводи на Български

specialiştii bulgari au putut face singuri toate acestea.
могат да повярват,"> че всичко това сами могат да направят български специалисти.

Fără acces la reprezentare legală sau asistență din partea autorităților locale, tot ce au putut face familiile a fost să aștepte întoarcerea lor.
Без достъп до правна помощ или помощ от местните власти, всичко което могат да направят е да чакат.

dar jucătorii nu au putut face nimic în represalii;
но играчите не могат да направят нищо в отмъщение;

dar medicii nu au putut face nimic- nu a existat nici un ser.
но лекарите не могат да направят нищо- не е имало серум.

Tot ce au putut face a fost s-o indoape cu morfina, atat de tare o durea.
Всичко, което можели да направят, било да й инжектират морфин, толкова силна била болката.

Pana acum cercetatorii nu au putut face modificari in ADN-ul ochilor,
Преди това, учените не можеха да правят промени в генетичния код на очните,

Aţi făcut ce alte 15 persoane n-au putut face în acest joc… aţi ajuns la sfârşit.
Ти направи това, което 15 други хора в тази игра не може да направи- го направи до края.

Dacă strămoşii noştri au putut face aşa ceva, noi doi putem schimba Universul încă o dată, dacă vom dori asta.
Ако нашите предци са могли да направят това, ти и аз- можем да променим Вселената отново, ако поискаме.

Dar marile congregaţii sigur nu au putut face acest lucru, ele nu sunt atât de sofisticate?
Но огромната маса богомолци сигурно не са можели да се справят с това, нали не са имали нужната подготовка?

Pana acum cercetatorii nu au putut face modificari in ADN-ul ochilor,
Преди това учените не бяха в състояние да правят промени в ДНК в тъканите на очите,

Vechii iniţiaţi nu au putut face altceva împotriva acestui Eu personal decât să arate că drumul către divinitatea primordială trece prin străbuni.
Древните посветени не можеха да сторят нищо против този личен Аз, те успяваха само да покажат на хората, че пътят към първопричината на света минава през прадедите.

Nu au putut face prea mult în grămezile mari de moloz,
Не можехме да сторим много в основния куп отломки, нещата просто бяха

Odată cu acest lucru, discipolii Dafa au putut face toţi munca de clarificare a adevărului chiar mai bine.
И с това всички Дафа практикуващи бяха способни да вършат работата по разясняване на истината дори по-добре.

Nici o înrâurire ulterioară nu l-au putut face pe Moise să renunţe la acele principii ale adevărului,
Никакви влияния по-късно не бяха в състояние да заставят Мойсей да се откаже от принципите на истината,

Împreună, un grup de arhitecți profesioniști, ei au putut face aparent imposibil,
Заедно с група професионални архитекти, те бяха в състояние да направят на пръв поглед невъзможно,

Şi asta ar putea însemna fie că tipii ăştia, profesori şi aşa mai departe, nu au putut face acest lucru, fie că acest lucru nu este posibil.
И това би могло да значи или, че тези хора, професори и така нататък не биха го направили, или това не е възможно.

Pumnalul si pistolul vor face ceea ce bratele puternice ale razboinicilor n-au putut face.
Камата или пистолетът ще свършат това, което силните ръце на бойците не могат да постигнат.

Companiile straine au facut in tara noastra ce nu au putut face in propriile lor tari.
Чуждестранните компании правят в нашата страна това, което не е позволено да се прави в техните страни.

egiptenii au putut face prognoza producţiei de alimente
египтяните са били способни да прогнозират производството на храна,

de mii de procesoare lucrând în paralel și au putut face același lucru.
които работят заедно и могат да направят същото.