AU SPERAT - превод на Български

• се надяваха
• се надяват
• се надявали

Примери за използване на Au sperat на Румънски и техните преводи на Български

Au sperat că dacă ar fi devenit asemănători cu extratereştrii, erau văzuţi cu mult timp în urmă.
Надявали се, че ще станат подобни с тези на извънземните, които те видели преди много време.

fratele lui Caroline, şi au sperat că voi putea demasca mediumul.
брат Caroline И се надявам, че ще мога да се излага на средата като мами.

scor de 4 a spus că a lucrat pentru ei, pur si simplu nu la fel de bine cum au sperat.
които са дали продуктът резултат 4 казаха, че той е работил за тях, просто не толкова добре, колкото се надявахме.

Asta au sperat să creeze Secerătorii Kree, nu-i aşa?
Искам да кажа, че това са се опитвали Жътварите на Крии да постигнат, нали?

Câţi sunt aceia care au sperat, în copilărie, că va fi şi ceva bun pentru ei în viaţă.
Колко много са онези, които са се надявали, когато са били все още малки, че там ще има нещо за тях в живота.

Geologii au sperat că focul va înceta după cîteva zile,
Геолозите са се надявали, че огънят ще изтлее след няколко дни,

Au sperat să-l prindă,
Надявали са се да го оплетат, мамо,

Mulţi se vor pierde, deşi au sperat şi au dorit să fie creştini.
Мнозина ще бъдат завинаги погубени, макар да се надяват и желаят да станат християни.

De exemplu, au sperat ca anumite specii de pești ca New Zealand Snapper se vor întoarce pentru că fuseseră pescuiți până la limita dispariției din comerț.
Например, надявали са се, че определен вид риба като ново-зеландската розова риба, ще се завърне, защото са били изловени до край.

Cred că au sperat că-l aprind pe ăsta în maşină cu tot ce ştie.
Мисля че са се надявали да изгорят този тип в колата му заедно с всичко, което е с него.

Mulţi au sperat că localizarea noilor gropi va însemna că soarta celor care
Изразява се надежда, че новооткритите гробове ще доведат до установяване най-сетне на съдбата на лицата,

Aceasta a însemnat că oamenii care au sperat doar pentru un salon de plictisitoare,
За хора, които са се надявали на скучен седан, той е бил

Mulți se vor pierde, deși au sperat și au dorit să fie creștini.
Мнозина ще бъдат завинаги погубени, макар да се надяват и желаят да станат християни.

industrie în general nu se ajunge la nivelul de succes au sperat pentru.
промишлеността като цяло не успяват да достигнат нивото на успех, те се надявали.

Oamenii, de pretutindeni… nu doar de aici, ci de pretutindeni… au sperat în Prinţesa Diana.
Хората навсякъде, не само тук в Британия, а навсякъде вярваха на принцеса Даяна.

industrie în general nu reuşesc să ajungă la nivelul de succes au sperat pentru.
индустрията като цяло не успяват да достигнат нивото на успех, те се надявали.

O sa platesti pentru toate câte frumusetea le determina pentru toti ce-au sperat zadarnic la d-ta.
Ще ми платите за всички, които вашата красота е принудила да страдат, които напразно са се надявали на един ваш поглед.

erau sătui de telefoane false. Dar au sperat în continuare că poate va fi el.
те са се уморили от всичките фалшиви обаждания, но все пак са се надявали, че може и да е той.

Fete şi băieţi au mers la meci. S-au îmbrăcat şi au sperat să se integreze.
Момичета и момчета отидоха на мача издокарани и с надеждата да се впишат.

M-am numărat printre cei care au sperat că, într-un fel, criza financiară a predat americanilor(şi altora)
Бях един от тези, които се надяваха, че по някакъв начин финансовата криза ще научи американците(и други)