СЕ НАДЯВАХМЕ - превод на Румънски

• am sperat
• speram
• am fost în speranța
• nădăjduiam
• am crezut
• ne-am aşteptat
• speram ca

Примери за използване на Се надявахме на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност се надявахме да ни венчаете.
Noi speram să ne căsătoriţi dv.

За това се надявахме, че… ще ни помогнете малко.
De asta speram să… să ne daţi un mic ajutor.

Джеферсън и аз- се надявахме да завъртим това утре.
Jefferson şi cu mine, speram să… să punem asta mâine pe ecrane.

Ние се надявахме, че може да спрете унищожението на езерото на Плезънтвил.
Noi sperăm că poţi opri… distrugerea rezervorului de pe drumul spre Pleasantville.

Какво и се надявахме, че тя ще остане извън моите работи?
Ce și credeam că nu va mai fi în afacerea mea?

Реагира повече, отколкото се надявахме.
A reacţionat mai repede decât credeam.

Няма да е така лесно както се надявахме.
S-ar putea să nu fie asa de simplu cum ne asteptam.

Днес не се получи офанзивния мач, на който се надявахме.
Confruntarea de astăzi nu a fost spectacolul ofensiv pe care îl aşteptam.

Не е точно както се надявахме.
Nu e exact aşa cum am sperat să fie.

Не толкова, колкото се надявахме.
Nu atât cât sperasem.

Ти също не беше много продуктивен поне не, колкото се надявахме.
Nici tu nu ai fost la fel de productiv pe cât speram noi.

Ти си всичко което се надявахме.
Ai fost tot ce-am sperat să fii.

Карли, това е Амбър и се надявахме.
Carly, ea e prietena mea, Amber, şi sperăm.

Дали аз греша, или нещата не протекоха както се надявахме?
Ma insel, sau nu a mers chiar asa cum sperai?

Е, не е точно толкова мъртъв, колкото се надявахме.
Pai nu e chiar asa de mort cum am fi vrut noi.

Но не е ли това, на което се надявахме?
Dar nu la asta am sperat?- Da?

Тя се променя още по-бързо, отколкото се надявахме.
Se transforma chiar mai rapid decat am fi sperat.

Наясно съм, че ни отне повече време, отколкото се надявахме, но вярвам, че следващият взрив ще ни осигури пробив.
Ştiu că a durat mai mult decât am sperat dar sunt încrezător că următoarea detunătura va deschide drumul.

Ние сме адвокати и се надявахме, че съдиите ще разгледат правните материали
Noi suntem avocaţi şi am sperat că judecătorii vor analiza materialul juridic

имаше трима кандидати и се надявахме, че поне един от тях е истински.
am avut 3 oferte și speram ca măcar una să ie serioasă”, spune el.