AUSTER - превод на Български

• строг
• остър
• оустър
• аустер
• суров
• мухика

Примери за използване на Auster на Румънски и техните преводи на Български

Pasiunea și focul este echilibrat armonios de culoare abanos frumusete auster- aceasta este bucătăria în paleta roșu și negru.
Страстта и огънят е хармонично базирана цвят абанос строг красота- това е кухнята в червено-черно палитра.

trebuie să spun ceva şi despre idealul auster care a precedat-o- clasicismul.
искам да кажа нещо за строгия идеал, който го предхождал- класицизмът.

Parlamentul European trebuie să aplice un buget auster.
Европейският парламент трябва да приложи бюджет на ограничения.

Acesta este caracterul auster va cheltui bani pentru a funcționa numai pe o actualizare a"instrumentelor" sale
Той е строг характер ще се изразходват парите да работят само на един ъпгрейд на своите"инструменти"

Există un pasaj din romanul lui Paul Auster,"Palatul lunii",
Има пасаж от роман на Пол Остър,"Луната на двореца",

După adoptarea unui buget auster, Serbia a reuşit să obţină al şaselea
След като прие строг бюджет, Сърбия успя да получи шестия

Auster M, o casă de familie de excepție și foarte specială,
Аустер М, изключителна и много специална семейна къща с три спални,

Un astfel de stil de viață auster și faptul că donează în scopuri caritabile circa 90% din salariul lunar, echivalentul a 12 mii de dolari, l-a făcut să fie etichetat drept„cel mai sărac președinte dinlume”.
С този самотен начин на живот и с факта, че Мухика дарява 90% от месечната си заплата от $12 000 за благотворителност, той си печели прозвището„най-беден президент в света“.

Un astfel de stil de viață auster și faptul că donează în scopuri caritabile circa 90% din salariul lunar, echivalentul a 12 mii de dolari, l-a făcut să fie etichetat drept„cel mai sărac președinte dinlume”.
С този самотен начин на живот и с факта, че Мухика дарява 90% от месечната си заплата от $12 000 за благотворителност, той си печели прозвището„най-беден президент в света“.„Така съм живял през целия си живот.

Automobilul va fi disponibil în patru culori(„Calea Lactee“,„Auster“,„Soci“,„cuarț“) și sunt echipate cu anvelope off-road Continental Conti Cross Contact AT 215/65 R16 pe roți cu jante din aliaj negru Kamelot negru 7Jx16H2.
В тази модификация е осигурена външна антена, допълнена с антенния кабел. Автомобилът ще се предлага в четири цвята("Млечен път","Остър","Сочи","Кварц") и оборудван с офроуд гуми Continental Conti Cross Свържи AT 215/65 R16 на джанти с черно алуминиеви джанти Kamelot Черно 7Jx16H2.

Şeful misiunii FMI în Serbia-Muntenegru, Pirita Sorsa, a plecat din Belgrad declarând că parlamentul va trebui să dea un statut legal promisiunilor guvernului. La mai puţin de 24 de ore de la aprobarea bugetului auster-- împreună cu legile care reformează asistenţa medicală şi limitează salariile din sectorul bugetar-- Sorsa s-a întors la Belgrad.
Представителката на мисията за Сърбия-Черна гора Пирита Сорса заяви при заминаването си от Белград, че парламентът трябва да одобри това, което правителството обещава. 24 часа след приемането на строгия бюджет, заедно със законите, които одобряват реформи в здравеопазването и ограничения в заплатите в държавния сектор- Сорса се върна в Белград.

Structura monolitică materializează o expresie austeră a stilului neoclasic.
Монолитната структура материализира строг израз на неокласически стил.

Puritanii erau protestanţi austeri, care urau orice aducea cu Catolicismul.
Пуританите били аскетични протестанти, които мразели всичко, навеждащо на мисълта за католицизъм.

Într-o chilie austeră, un călugăr se roagă să i se curme viaţa.
В студената килия един монах се молел за живота си.

În acest design, o podea perfect plat și austeră este acoperită cu piatră
В този дизайн перфектно плоският и строг под е покрит с камък

Frumuseţea austeră a Namibului rămâne nederanjată deoarece omul consideră această regiune atât de intimidantă,
Суровата красота на Намиб остава необезпокоявана- този район е така страховит,

Hemoragie uterină austeră nu este însoțită de dureri severe în zona pelviană,
Оскъдното маточно кървене, което не е съпроводено с тежка болка в таза,

Preşedinţia va fi„austeră”, a asigurat Kourkoulas,
Председателството ще бъде спартанско- категоричен е Куркулас,

În acest duh să intrăm în atmosfera austeră și de rugăciune a Postului Mare,
С този дух да навлезем в строгата и молитвена атмосфера на Великия Пост,

Austere sau zâmbitoare, melancolice
Строги или усмихнати, вглъбени