СТУДЕНАТА - превод на Румънски

• rece
• frigul
• cold
• o răceală
• friguroasă
• reci
• frig
• recea

Примери за използване на Студената на Български и техните преводи на Румънски

На ход е нов тип война, Студената война.
Exista si un alt tip de rasboi, razboiul RECE.

Обратно към Студената война.
Înapoi la RĂZBOIUL RECE.

Гренландия- студената крайност на земното разнообразие.
Groenlanda… polul frigului din diversitatea ţinuturilor pământene.

Студената помага да се забави прогресирането на образуването на отоци.
Coldul ajută la încetinirea procesului de formare a edemelor.

На след Студената война.
Lumea post-Război Rec.

На Студената война.
Principalele unfinished ale Războiului Rec.

Студената зима продължи.
Şi aşa iarna friguroasă a continuat.

Студената може да провокира подуване на носната лигавица
Receul poate provoca umflarea mucoasei nazale

Студената може да има сериозни усложнения
Receile pot avea complicații grave

Студената, грипа или алергията?
Răceală, gripă sau alergie?

Пише:"студената земя на юг",
Spune tărâmul îngheţat din sud. Ceea ce presupun

Студената вълна, връхлетяла Русия, е взела вече 123 жертви.
Valul de frig care a lovit Rusia s-a soldat cu 123 de morti.

Студената или острите респираторни усложнения незабавно реагират с болка в венците.
Răceliile sau complicațiile respiratorii acute reacționează imediat cu durere la nivelul gingiilor.

Студената е ефективна,
Răceala este eficientă

Студената съпротива е средна,
Rezistența la rece este medie,

Студената и вятърът много наранява кожата на устните и пречи на правилната хигиена.
Răceala și vântul rănesc foarte mult pielea buzelor și intervin cu igiena adecvată.

Студената вълна в САЩ не е свързана с глобалното затопляне.
Valul de frig din America de Nord nu contrazice fenomenul încălzirii globale.

Приятно стоене в студената клетка.
Bucuraţi-vă de confortul rece al cuştii voastre.

Студената кашлица или грипът също могат да причинят червени очи.
De asemenea, răceli, gripa și tusea pot cauza ochi roșii sau un ochi roșu.

Студената на устните се счита за най-лесната проява на херпес.
Receile de pe buze sunt considerate cea mai ușoară manifestare a herpesului.