RĂCELI - превод на Български

• настинки
• простуда
• студ
• студено
• настинка
• настинките
• настинката
• простуди
• катарални
• хрема

Примери за използване на Răceli на Румънски и техните преводи на Български

Bacteria infecțioasă este rezultatul unei răceli sau al unei gripe.
Инфекциозният бронхит е резултат от настинка или грип.

Există câteva rețete folk bune pentru a face față unei răceli.
Има някои добри народни рецепти за справяне със студ.

Părinții se confruntă adesea cu apariția unei răceli la copii.
Родителите често се сблъскват с появата на студ при децата.

A avut temperatură, a avut simptomele unei răceli.
Имаше температура, имаше симптоми на грип.

În orice moment al anului poţi cădea victimă unei răceli supărătoare.
По всяко едно време на годината може да станете жертва на настинката.

Poate reduce durata unei răceli.
Може да намали и продължителността на студа.

Testul pentru depistarea infecţiei bacteriene în timpul unei răceli.
Бърз тест за откриване на бактериална инфекция при настинка.

Este posibil să întârzieți menstruația din cauza unei răceli?
Възможно ли е да се забави менструацията поради настинка?

Cum și de ce pentru a trata răceli.
Как и какво за лечение на настинки.

Luarea de vitamine în perioada de toamnă-primăvară pentru a reduce probabilitatea unei răceli.
Взимане на витамини през есенно-пролетния период, за да се намали вероятността от настинка.

Cum îmi pot restabili vocea în cazul unei răceli acasă?
Как мога да възстановя гласа си в случай на настинка у дома?

Luarea de vitamine în perioada de toamnă-primăvară pentru a reduce probabilitatea unei răceli.
Като витамини в есенно-пролетния период, за да се намали вероятността от настинка.

Aceste animale sunt mai predispuse la diferite boli virale și răceli, care pot depăși cu ușurință o țestoasă pe podea într-un pescaj.
Тези животни са по-податливи на различни вирусни заболявания и настинки, които лесно могат да преодолеят костенурката на пода в течение.

Manifestări de răceli: dureri peste tot corpul,
Прояви на простуда: болки по цялото тяло,

Răceli(corpul, slăbit de lupta împotriva virușilor,
Настинки(тялото, отслабено от борбата с вирусите,

Un număr crescute de răceli a fost raportat la pacienții cu boală pulmonară obstructivă cronică(BPOC).
Има съобщения за повече случи на простуда при пациенти с хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ).

Poate să apară cu răceli, dar poate fi și un precursor al bolilor grave, cum ar fi bronșita sau pneumonia.
Тя може да се появи със студ, но също така може да бъде предвестник на сериозни заболявания като бронхит или пневмония.

Acest simptom este răceli frecvente și boli virale,
Този симптом е чести настинки и вирусни заболявания,

Cele mai multe răceli și alergii la adulți
Повечето катарални и алергични заболявания при възрастни

Când suntem asaltată de răceli interminabile strănut
Когато сме преодолени от студ с безкраен кихане