AUTOAPARARE - превод на Български

• самозащита
• самоотбрана

Примери за използване на Autoaparare на Румънски и техните преводи на Български

Pentru autoaparare sau apararea altora impotriva unei amenintari iminente cu moartea sau raniri grave;
За самоотбрана или защита на други лица в случай на непосредствена опасност за живота им или за сериозно нараняване;

Nu stiu. Cred ca ar trebui sa o inscriem pe Angelica la un curs de autoaparare.
Не знам, мисля че трябва да запишем Анджелика на курс за самозащита.

învata niste tehnici de autoaparare.
ще получиш начална подготовка по самоотбрана.

rezistenta si autoaparare.
издръжливост и самозащита.

vom face imediat uz de dreptul nostru de autoaparare", a adaugat Lee.
нашата земя бъдат потъпкани, ние незабавно ще прибегнем до нашето право на самозащита", каза президентът на Южна Корея.

Sistem de autoaparare impotriva atacurilor unuia sau mai multor agresori inarmati
Система от техники за водене на бой с един или с повече противници, с голи ръце

Grupari de"autoaparare" au ucis incepand de luna trecuta in Malawi sase persoane suspectate de populatie ca au baut
Отряди за самозащита в Малави са убили миналия месец шестима души, които местни жители подозирали, че са пили или са се опитали

Nici o dispozitie din prezenta Carta nu va aduce atingere dreptului inerent de autoaparare individuala sau colectiva in cazul in care se produce un atac armat impotriva unui Membru al Natiunilor Unite,
Никоя разпоредба на настоящия устав не накърнява неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията, докато Съветът за сигурност вземе необходимите

Grupari de"autoaparare" au ucis incepand de luna trecuta in Malawi sase persoane suspectate de populatie ca au baut
Отряди за самозащита в Малави са убили от миналия месец шестима души, които местни жители подозирали, че са пили или са се опитали

Nici o dispozitie din prezenta Carta nu va aduce atindere dreptului inerent de autoaparare individuala sau colectiva în cazul în care se produce un atac armat împotriva unui Membru al Natiunilor Unite,
Никоя разпоредба на настоящия устав не накърнява неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията, докато Съветът за сигурност вземе необходимите

chiar predand tehnici de autoaparare in cadrul Scotland Yard.
цирков гимнастик и дори треньор по самоотбрана в Скотланд Ярд.

pentru a vedea daca e vorba de autoaparare, incident sau o crima cu sange rece.
например дали става въпрос за самозащита, злополука или убийство на хладнокръвно.

Unde era autoapararea in toata asta?
Къде беше самозащитата във всичко това?

Autoapararea este dreptul oricarui luptator!
Самозащитата е право на всеки воин!

Autoapararea ne protejeaza de evenimentele neplacute cum ar fi umilirea,
Психичните защити ни предпазват от неприятни преживявания като, отхвърляне и унижение,

Pare a fi autoaparare.
Прилича ми на самозащита.

Este pur si simplu un mecanism de autoaparare emotionala.
Това е просто вид емоционален защитен механизъм.

Tu mergi la autoaparare israeliana, eu merg la masini speciale.
Ти научи Израелската самоотбрана, а колите остави на мене.

Dacă a fost autoaparare, de ce el ai îngropat corpul
Щом сте действали при самозащита, защо сте заровили тялото

Spre deosebire de crocodili aligatorii nu ataca oamenii decat in situatie de autoaparare sau daca sunt provocati.
За разлика от крокодилите обаче, алигаторите не се отнасят към хората като към плячка, но въпреки това биха нападнали човек, ако изпитат нужда от самозащита.