AUTORITĂTILE - превод на Български

• властите
• органи
• власти

Примери за използване на Autoritătile на Румънски и техните преводи на Български

Ai contactat autoritătile?
Свързахте ли се с властите?

Mai ales, autoritătile.
най-малко пък за властите.

O să anunti autoritătile?
Ще предупредите митницата?

Or să anunte autoritătile.
Ще се обадят на властите.

Autoritătile suspectează că a furat ceva,
Властите подозират, че той е откраднал нещо,

Departe de autoritătile din Ierusalim, Iisus se întoarce în regiunea sa natală,
Далеч от властите в Ерусалим, Исус се връща в дома си,

în care îsi exercită atributiile, conform legislatiilor lor interne, autoritătile de frontieră ale părtilor contractante.
в която упражняват правомощията си съгласно вътрешното законодателство граничните органи на договарящите страни.

Autoritătile au cercetat avionul Delta 1989 peste două ore,
Властите са претърсвали Delta 1989 повече от 2 часа,

(4) Coordonarea, controlul si îndrumarea activitătii delegatiilor în Comisia mixtă de frontieră se realizează de către autoritătile de frontieră ale părtilor contractante.
(4) Координацията, контролът и ръководството на дейността на делегациите в Смесената гранична комисия се осъществяват от граничните органи на договарящите страни.

Autoritătile zonei declară
Местните власти казват, този мъж,

Pe măsură ce muncitorii se apropiau de aur, autoritătile au început să restrictioneze accesul în Zona Zero,
Когато работниците са започнали да приближават златото, властите забранили достъпа до епицентъра на взрива.

Tocmai am vorbit cu autoritătile mexicane. Erau iritati
Току що говорих с мексиканските власти и те са бесни,

Autoapărătorii au declarat că nu vor purta negocieri cu autoritătile până când liderii cartelului Knights Templar nu vor fi retinuti.
От"Самозащита" казаха, че няма да преговарят с властите, докато не бъдат задържани лидерите на картела"Рицари Тамплиери.".

Autoritătile canadiene l-au retinut pe dl Black în Toronto
Канадските власти са задържали Г-н Блек в Торонто

Autoritătile au informat
Властите съобщават, че част от хората,

Autoritătile franceze au studiat imaginile luate de camerele de securitate de pe aeroportul din Paris. Cred că l-au recunoscut pe Khamel, teroristul.
Френските власти имат записи от камерите на летището в Париж и са разпознали лице като това на Камел, терориста.

nu avem noi informatii, iar autoritătile tac.
ние нямаме нова информация и властите не коментират.

de ea trebuie să se ocupe autoritătile locale.
трябва да се разглежда от местните власти.

Au trecut sase luni de când Peter Bishop a dispărut, iar autoritătile încă n-au piste.
Минаха шест меца откакто Питър Бишъп изчезна, но властите все още нищо не са разкрили.

cu toate măsurile luate de autoritătile de frontieră, animalele si păsările de casă nu au fost găsite.
когато въпреки мерките, предприети от граничните власти, домашните животни и птици не са били намерени.