BA CHIAR - превод на Български

• всъщност
• а дори
• да дори
• но дори

Примери за използване на Ba chiar на Румънски и техните преводи на Български

Ba chiar pe QQ. com,
Всъщност в KiKu. com,

musulmanii, ba chiar și ateii au, în mod regulat, experiențe similare.
мюсюлмани, а дори и атеисти всекидневно имат същите преживявания.

Nu te teme să-ţi satisfaci necesităţile, ba chiar înmulţeşte-le”,- iată actuala învăţătură a lumii.
Не бой се да ги насищаш, но дори ги преумножавай“- ето сегашното учение на света.

Ba chiar, mi-aş dori să se ducă dracului,
Всъщност, бих желал/а Кралството да избухне,

forma ei rămănând neschimbată până la strămutare, ba chiar și în orașul nou.
формата й останала непроменена до преместването, а дори и в новия град.

Ba chiar, dupa toata discutia despre sex,
Всъщност, с целият този разговор за секс,

Consumul regulat de nuci ca parte a alimentației complete nu are nimic de a face cu luarea în greutate, ba chiar vă poate ajuta să slăbiți.
Редовното ядене на ядки, като част от пълноценното хранене. не е свързано с увеличаване на теглото, а дори е възможно да ви помогне да отслабнете.

Ba chiar mi-ai spus ca nu mai vrei sa te casatoresti niciodata in viata ta.
Всъщност ти ми каза, че не искаш да се жениш отново някога.

Ba chiar, în ultimele şase luni,
Всъщност за последните шест месеца,

Ba chiar atunci când vin acasă,
Всъщност, когато се прибера вкъщи, тя ме кара

Ba chiar, în baza mai multor factori economici,
Всъщност, въз основа на няколко икономически, природни

Ba chiar am fost o pacientă atât de mulţumită, încât am devenit unul dintre doctorii de aici.
Всъщност бях един доволен клиент… Тогава станах един от лекарите тук.

Pe ţărm nu prea părea să fie vreun fel de organizare, ba chiar era o dezorganizare totală".
Не изглеждаше да има организация на брега. Всъщност бе дезорганизация.

inclusiv voinţa, ba chiar şi trupul pot fi influenţate
и неговата воля, да дори и неговото тяло могат да бъдат докоснати

Ba chiar aceștia au înregistrat cel mai scăzut risc pentru deces,
ВСЪЩНОСТ, точно тези хора са имали най-нисък риск от смърт,

norod împotriva norodului, ba chiar şi continent împotriva continentului.
народ срещу народ, па дори и континент срещу континент.

BCE a reacționat adecvat, ba chiar foarte bine, la provocări.
ЕЦБ реагира подходящо- всъщност дори добре- на предизвикателствата.

În schimb la ora asta nici nu m-am pocăit, ba chiar sunt foarte furios.
На този етап, дори не съм се разкаял. Напротив, направо съм побеснял.

Ba chiar este un virus- această afecţionare de tristeţe- este un virus care infectează
Привързаността към тъгата всъщност е„вирус“, който инфектира и блокира всичко, всяка врата,

n-am devenit bărbat înainte de vîrsta cuvenită, ba chiar am depăşit această vîrstă.
запазих цвета на младостта си и не станах мъж преди подходящата възраст, а дори я прехвърлих.